လုကာ 17:16 - Marmagyi

¹⁶ သိုဘာဇေ အိသေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် ထန်းငေါ်ရ်ဒ့ဟောမားသေ ဖိုရီယတ်နန့်‌ ကျေးဇူးတော် ချီးမွမ်းဂိုကျဲ။ အိသေး ရှမာရိဒတ်ချောသား။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁶ ထို့နောက် ယေသျှု၏ ခြီတော်ရင်းတွင် ပြပ်ဝပ်လျက် ကျေးဇူးတော် ချီးမွမ်းလေ၏။ ထိုသူကား ယှာမာရိအမျိုးသားဖြစ်၏။

Northern Rakhine

¹⁶ ယေပြီးကေ သူက ကိုယ်တော်၏ရှိ့မာ ဒူးထောက်ပနာ ကိုယ်တော်ကို ကျေးဇူးတင်လီရေ။ ယင်းသူက ရှမာရိနယ်သားတစ်ယောက်ဖြစ်တေ။

လုကာ 17:16 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:17

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု "ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)ဂင်မ်အို့ယေးသတ် သော်ဇော်(န်)နနား။ အာရ် ဟိုသူးနဲ ဟော်ရတ်။

လုကာ 5:8

အဲယုနော်ရတ် ဒေခဲသပ်အန်းသေ ရှိမုန်ပေတရုbယေး ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မွင့်သိ အာင်ရူးဖတ်လိုက် နော်ချောရ်ဂို့ရိ "ကိုယ်တော်၊ အိုင့် ဒူချ်ဘီရှိဂိုကျိသည့် မာနုချ်ဒပ်အပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ဖတ်လိုက်အပ်ရော" ဟွို့ယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။