လုကာ 17:11 - Marmagyi

¹¹ ကိုယ်တော်ယေ ယေရုရှလင်တောမ့်နော့မားသတ် ဇာဒတ် ဖော်သောမားသတ် အဆတ်သပ် ရှမာရိအတ်သတ် ဂါလိလဲဒတ်ချော့ရ် မာဇော့သိ ဖာရစ်ဇာယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ ယေသျှုသည် ယေရုဆလင်မြို့သို့ ခရီးပြုတော်မူစဉ် ယှာမာရိနယ်နှင့် ဂါလိလဲနယ်စပ်ကြားတလျှောက် ကြွတော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ဂျေရုဆလင်မြို့ကို လားရေလမ်းဟိ ရှမာရိပြည်နန့် ဂါလိလဲပြည်ရို့၏ကြားမာဟိရေ နယ်စပ်ကိုဖြတ်လို့ကြွတော်မူပါရေ။

လုကာ 17:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 17:10

သော်ရယိုး အဲနိကျ သော်ရရတ် အာင်ရယေးသပ်အဲယူ(န်)ဘေကူးန် ဂိုသို့အို့လေ 'အာင်ရ ဘီရှိဇာနီသည့် ဂို့ရ်အောကောလ်နော့ယ်။ အာင်ရ ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သတ်အဲယူးနော်ရတ်ဘဲ ဂိုဂျိသည့်' ဘို့လိ ဟို့စ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။