လုကာ 16:7 - Marmagyi

⁷ သိုဘာဇေ မန်နေဂျာယေ အာရ်ဇော်နော်ရတ် "ဟော်ဇော်ဟိုသူးန် အဆတ်" ဖော်စောရ်လို့ယေးရရ် "ဂျုံဒက်န် အတ်ချောဘောစား" ဘို့လိ ဟိုယေး။ မန်နေဂျာယေ " အိချက်ဖောရ် ဘို့ယောမားသတ် အိုက်ချ်ထော်ချောသ် လေကိအတ်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ထို့နောက် အခြားတစ်ယောက်အား ‘သင်သည်လည်း အကြွီးဆပ်ဖို့ ဇာလောက်ဟိသနည်း’ ဟု မိန်း၏။ ထိုသူက ‘ဂျုံစပါးတင်း ၁,၀၀၀ ဟိပါ၏’ ဟု ဆိုလျှင်၊ ‘သင်၏စာရင်းတွင် တင်း ၈၀၀ လို့ မှတ်လိုက်’ ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

⁷ ယေပြီးကေ စိမံခန့်ခွဲသူက အရာတစ်ယောက်ကိုလည်း ‘သင့်မာ အကြွီးဇာ လောက်ပီးဖို့ဟိလဲ’ လို့ မိန်းလီရေ။ ယင်းလူက ‘ဂျုံဆန်အိတ်တစ်ရာ’ လို့ ဖြေလီရေ။ စီမံခန့်ခွဲသူကလည်း ‘သင်စာရင်းစာရွက်ကိုယူပနာ အိတ်သျှစ်ဆယ်လို့ ရီးပါ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 16:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:6

အိသေး "သံလွင်ဆီ အတ်ချောဂတ်လာမ်သည်ယာဖိုရီဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။ မန်နေဂျာယေ " အိချက်ပ်ဖော့ရ် ဘို့ယ်လိုယေးနန့် ဖော်သာချ်ဂတ်လာမ်ဘို့လိ လေကိအတ်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 16:8

အန်းစောလော်မားသပ် သူဌေးယေး မန်နေဂျာရ် အိသဲရ်လာဖော်လိုက် ဂေါ်ရတ်သပ်အဲယူးနောရတ် ဟားရိ ချီးကျူးဂေါ်ရတ်ရ်။ အဲနိကျအေဒီလာ ဒူနီယာမားသတ်အဆတ်သပ် ယာရ်မာနုချ်အောကောလို့ အိသေးရာရ် ဟာမော်ရတ် ဂေါ်ရတ်သပ်အန်းသေ ဘောဂဝင့်နောရ် ဖူဇိအောကောလောသူးန်ဘောလတ် ဘီရှိဂို့ရိ နီဇော်ရ် လာဖောလိုက်ဘဲ ဂိုရိဇာ့နန့်သတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 2:37

ယာ အိဘေ ရာရီဘေရီအို့ယေးနန် ဘော်ချ်ချိုး အာချီးဆိုက်ရ်ဘော်စောရ် အိုးယတ်ဒေအပ်သလိုက် ဘူရအို့ဂိယိုးယ်။ အိဘေ ဗိမာန်တော်သူးန် ဟော်နို့သည့်န် နိုနီလီယတ်နန့်၊ ဖောရနောချောရ်ဂေါရတ်ဒတ်၊ ဟားနားနာဟိုက် စိလှသောရတ်သပ်အဲယူ(န်) သည်န်ရိုက်သ် ဂေါ်ရတ်သပ်မာနုချ်။

လုကာ 20:12

အာဘာရ် ဂီရောဆတ် သိမ်ဘာရော်ရ် ဂို့ရောရတ် ဒီရယတ်ရရ်ရိုး အိသေးရာ အိသေးရေ အာဂိုသည့်ရ် ဂိုရ်အောကောလောဒိခါးန် ဖီရာသည်ယေးနန့် ဒီရစ်သည့်ယေး။

လုကာ 20:9

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ မာနုချ်အောကောလောရတ် ဘော်ဆော်(န်)ကီစ အတ်ခါးန် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။ "မာနုချ်အို့ဂို့ စပျစ်သီးကေ့သီးအတ်ခါ(န်) ဂိုရိယတ်နန့် အိသေး အဲကေ့သီးအိယားနော်ရတ် ကတ်ရာယာသည်အေရီ ဒေရီဂိုရိ ခရီးဇာ့ယေး။