လုကာ 16:6 - Marmagyi

⁶ အိသေး "သံလွင်ဆီ အတ်ချောဂတ်လာမ်သည်ယာဖိုရီဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။ မန်နေဂျာယေ " အိချက်ပ်ဖော့ရ် ဘို့ယ်လိုယေးနန့် ဖော်သာချ်ဂတ်လာမ်ဘို့လိ လေကိအတ်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ ထိုသူက ‘သံလွင်ဆီ ဂါလံ ၈၀၀ ဟိပါ၏’ ဟု ပြန်ပြော၏။ ထိုအခါ ဘဏ္ဍာစိုးက၊ ‘သင်၏စာရင်းကို ယူလိုက်၊ ဂါလံ ၄၀၀ လို့ ထိုင်ပြီးလျှင် မှတ်လိုက်’ ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

⁶ ယင်းသူကလည်း ‘သံလွင်ဆီ စည်တစ်ရာ ပီးဖို့ဟိပါရေ’ လို့ ဖြေလီရေ။ စီမံခန့်ခွဲသူကလည်း ယင်းသူ့ကို ‘သင်၏စာရင်းစာရွက်ကိုယူပြီးကေ အယင်ထိုင်ပနာ ငါးဆယ်လို့ရီးလိုက်ပါ’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 16:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:12

မိုင်ရှဲရ် ချိုးဘို့သီးရေ ဂင်ဂို့ရိ လာကိဘတ်လိုက် သစ္စာနာသကိလေး ဟော်နန် သော်ရ လာကိဘတ်လိုက် ချိုးဘို့သီး သော်ရရတ် သည်ဘို။

လုကာ 16:5

သိုဘာဇေ မန်နေဂျာယေ သူဌေးရတ် ဟော်ဇော်သည်ယာဖိုရီဘို့သတ် အိသေးရာရတ် အတ်ဇော်(န်)ဘာဇေ အတ်ဇော်(န်) ဒါကီယတ်နန့် စသော်ရ်အတ်ဇော်နော်ရတ် "သူယ် အာင့်ရ်သူဌေးရတ် ဟော်ဇော်ဟိုသူးန် သည်ဗျာရ်အဆတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 16:7

သိုဘာဇေ မန်နေဂျာယေ အာရ်ဇော်နော်ရတ် "ဟော်ဇော်ဟိုသူးန် အဆတ်" ဖော်စောရ်လို့ယေးရရ် "ဂျုံဒက်န် အတ်ချောဘောစား" ဘို့လိ ဟိုယေး။ မန်နေဂျာယေ " အိချက်ဖောရ် ဘို့ယောမားသတ် အိုက်ချ်ထော်ချောသ် လေကိအတ်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 16:9

အာဘာရ် ကိုယ်တော်ယေရှု သဘီအောကောလောရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် "သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ သော်ရလိုက် ဘိုသူးဘီရှိဂို့ရိ ဖိုက်ဗျာလိုက် လောကီစည်းစိမ်အောကောလောရတ် အသုံးပြုဂိုရိစ်။ လောကီစည်းစိမ်အောကောလ် ဖူရသေအန်းသေ သော်ရရတ် ဇိန်သာခီဂေါရတ် ဘတ်ရစ်လို့ယ် လက်ခံဂိုရိဘို့။