လုကာ 16:5 - Marmagyi

⁵ သိုဘာဇေ မန်နေဂျာယေ သူဌေးရတ် ဟော်ဇော်သည်ယာဖိုရီဘို့သတ် အိသေးရာရတ် အတ်ဇော်(န်)ဘာဇေ အတ်ဇော်(န်) ဒါကီယတ်နန့် စသော်ရ်အတ်ဇော်နော်ရတ် "သူယ် အာင့်ရ်သူဌေးရတ် ဟော်ဇော်ဟိုသူးန် သည်ဗျာရ်အဆတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ သူ၏ သခင်ကို အကြွီးပီးရမည့်သူ အားလုံးကို ခေါ်၍ ပထမလူအား ‘ငါ့သူဌေးကို သင်ပီးဖို့ အကြွီး ဇာလောက်ဟိသနည်း၊’ ဟု မိန်း၏။

Northern Rakhine

⁵ ယေတွက်နန့် စီမံခန့်ခွဲသူက သူ၏သူဌီးဘားမာ အကြွီးပီးဖို့ဟိရေလူတိကို တစ်ယောက်ပြီးကေ တစ်ယောက် ခေါ်လီရေ။ သူက ပထမဆုံးတစ်ယောက်ကို ‘သင်က ငါ၏သူဌီးကို အကြွီးဇာလောက်ပီးရဖို့လဲ’ လို့ မိန်းလီရေ။

လုကာ 16:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:4

မန်နေဂျာဇာငှာသူးန် နန်လိုက်သည်ဘာဇေ မာနုချ်အောကောလ် အိသေးရာရ် ဂေါရောမားသေ အာင့်ရတ် ဂေါလိုက် အကူညီသည်ဗျာလိုက် ဟိုနီကျာ ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့သပ် အိုင့် ဟိုသကျိ" ဟိုးယ် စိမ်သာဂိုကျဲ။

လုကာ 16:6

အိသေး "သံလွင်ဆီ အတ်ချောဂတ်လာမ်သည်ယာဖိုရီဘို့" ဘို့လိ ဟိုယေး။ မန်နေဂျာယေ " အိချက်ပ်ဖော့ရ် ဘို့ယ်လိုယေးနန့် ဖော်သာချ်ဂတ်လာမ်ဘို့လိ လေကိအတ်ရ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။