လုကာ 16:30 - Marmagyi

³⁰ သို့ သူဌေးယေး "အာဘ အာဗြဟံ၊ အဲနိကျနော့ယ်။ မိုကျဲသတ်မာနုချောသူးန် ဟော်နောအတ်ဇော်နန် အိသေးရာရ်အတ်ရေ ဇိုက်လေးမှ အိသေးရာ စီနိအာဗျိုးသတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ သူဌေးကလည်း၊ ‘အဖအာဗြဟံ၊ ထိုသို့ မဟုတ်ပါ။ သီလားခသောလူထဲက တစ်ယောက်သည် ထမြောက်၍ သူရို့ပါးသို့ လားလျှင် သူရို့သည် အပြစ်မှ နောင်တရကြပါလိမ့်မည်’ ဟု ပြောလေ၏။

Northern Rakhine

³⁰ ယေခါ သူဌီးက ‘အဖအာဗြဟံ၊ ယင်းကျမ်းတိလောက်နန့် မရသိပါ။ သီရေလူတိထဲမှ တစ်ယောက်ယောက်က သူရို့ဘားကို လားဗျာလ် သတိ ပီးမှရာ သူရို့က နောင်တသံဝေဂ ရကတ်ပါလိမ့်မေ’ လို့ ပြန်လို့ပြောလီရေ။

လုကာ 16:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:3

အဲနိကျ နော့ယ်။ သော်ရရတ် အိုင့်ဟိုသည့်၊ သော်ရဘေကူးနဲယိုး ဒူချောရတ် စီနိနော်ဝိုင်လေး အဲနိကျအေဒီလာ သင်းချော်အို့ဖို့ရိဘို့။

လုကာ 13:5

အဲနိကျ လုံးဝနောယ်။ သိုယ် အိုင့် သော်ရရတ် ဟိုးယ်။ သော်ရ ဒူချောရတ် စီနိနော်ဝိုင်လေး အိသေးရာလို့ယ် အေဒီလာ မော်ရာဖိုရီဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 16:24

အန်းစောလော်မားသတ် အိသေး ဂူဇူရီဟာသည်ယတ်နန့် "အာဘ အာဗြဟံ၊ အာင်ရတ် သနားဂေါ်ရော။ အိုင့် အေအိုနော်ရ်ဘိသောရတ် ဘီရှိဟော်ချ်ထော်ဖိုက်သည့်အပ်သလိုက် လာဇရုရ် အိုမ်လော်ရတ် ဖာနိသ်ဘော်ရစ် အာင့်ရ် ဇီလော်ရတ် ထာင့်ဒါဂို့ရိဘတ်လိုက် ဒီရသော" ဟိုးယ် ဟိုယေး။

လုကာ 16:31

အန်းစောလော်မားသပ် အာဗြဟံယေ အိသေးရေ "အိသေးရာ မောရှေသတ် ပရောဖက်အောကောလောရ် ပညတ်တော်ရတ်သို့ နာမာနီလဲ မော်ရာသူးန် အချဲသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ရ် ဟော်သရတ်ယိုး နိုသို့ရိဘို့ ဘို့လိ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 19:9

ကိုယ်တော်ယေ ဇက္ခဲရတ် "အီသေ အာဗြဟံရ် ဘီချက်သောဒိခါးန် အဆတ်သပ်အပ်သလိုက် အာဇီယာလိုသီ အေဂေါရောမားသေ အဆတ်သပ် မာနုချ်ဘေကူးနောရတ် ဘောဂဝင့်နန့် အူဖာရ်ဂိုကျဲ။

လုကာ 3:8

သော်ရရ် ဒူချောရတ် ဖတ်လိုက်သည့်ယောစ်ဟောသပ် အဲယုနော်လိုက် ချားကီဒ့ဟ။ သော်ရရ်ဂူးန်သော်ရ အာဗြဟံရ် ဂူချိ ဘို့လိ နိုဟွို့စ်။ ဘောဂဝင့်နပ် အေချိလ်အေယုနောရတ်သို့ အာဗြဟံရ် ဂူချိအော့ဖားန် ဂိုရိသက်ရတ်။