လုကာ 16:27 - Marmagyi

²⁷ သူဌေးအိသေး "အာဘ အာဗြဟံ၊ သို့မို့လေ လာဇရုရတ် အာင့်ရ် ဘာဖော်ရ်ဂေါရောမားသေ ဒီရဘတ်လိုက်ဘို့လိ တောင်းပန်ဂိုရိ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ သူဌေးက၊ ‘အဖအာဗြဟံ၊ ဤသို့ဆိုလျှင် လာဇရုကို အကျွန့်အဖအိမ်သို့ ရွှတ်ပီးဖို့ တောင်းပန်ပါ၏။

Northern Rakhine

²⁷ သူဌီးကလည်း ‘အဖအာဗြဟံ၊ ယင်းပိုင်ဆိုကေ လာဇရုကို ကျွန်တော်၏အဖအိမ်ကို စီလွှတ်ပီးဖို့ ကျွန်တော် တောင်းပန်ပါရေ။

လုကာ 16:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 16:26

အဲယူ(န်)ဘာဇေ သော်ရရ်အတ်သပ် အာင်ရရ် မာဇောသိ ဟိုနိကျ ဖာရစ်နားဖားရတ်သပ် ဘီရှိမူရ် ဂါရအို့ဂို့ အာဆတ်သပ်အပ်သလိုက် အေဇာငှာသူးန် သော်ရရ်အတ်ရေ၊ သော်ရရ်ဇာငှာသူးန် အာင်ရရ်အတ်ရေ ဖာရစ်သို့ဟိုးလေးယိုး ဟိုနိကျ ဖာရစ်နားဖားရတ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 16:28

အာင့်သူးန် ဘိုက်ဖာဇော်(န်) အဆတ်။ အိသေးရာ ဟော်ချ်ထော်ဖာသတ် အေဇာငှာမားသတ် နော်ဖော်ဆတ်ဖားန် အိသေးရာရတ် ဇာယေးနန့် အုချ်သည့်သို့ဟောရ်" ဟိုးယ် လျှောက်ဂိုကျဲ။