လုကာ 16:22 - Marmagyi

²² သိုဘာဇေ အဲဂိုရီမ်မာနုချ်အိသေး မိုရီဂီယိုးသေအန်းသေ ချောဒတ်ဖောသာ့အောကော်လ် အိသေးရေ အိသဲရ် ဒါဒါအို့ယေးသတ် အာဗြဟံရ်ဒ့ဟောမားသေ ဒါကီနီယေး။ သူဌေးယိုး မိုကျဲရရ် ဆော်လိုက်ဖိုကျဲသတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² “ဆင်းရဲသားသည် သီလွန်၍ ကောင်းကင်တမန်ရို့သည် သူ့ကို အာဗြဟံ၏ ရင်ခွင်ပါးသို့ ယူဆောင်လားကြ၏။ သူဌေးကလည်း သီဆုံး၍ သင်္ဂြိုဟ်ခြင်းကို ခံရ၏။

Northern Rakhine

²² နောက်ဆုံးမာ လာဇရုသီလားရေအခါ သမ္မာဒေဝါနတ်တိက သူ့ကို အာဗြဟံအနားသို့ ခေါ်ယူလားခလီရေ။ သူဌီးလည်း သီလားရေအခါ လူတိက သူကို သင်္ဂြိုဟ်လိုက်ကတ်လီရေ။

လုကာ 16:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:20

သိုယ် ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရေ "ဖော်လ်မာနုချ်။ အာဇီယာ ရာသီယာ သူယ် မိုရီဘိ။ သိုဘာဇေ သူယ် သော်လာဂိုရိအဲကျော့သတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် အာရ်ဇော်နော်ရ် အာ့သော်မားသပ် ဇိုက်ဗျိုးယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 16:21

အိသေး သူဌေးရ် ခုံမော်မားသတ် ဟားယေးနန် ဘိုက်စေးသပ် ဟားနားအဲယူ(န်) ဟိုက်သို့မော်နန်ဟောရ်။ ခူမ်ရ်အောကောလို့ အိသဲရ် ဂါးရေ ဇိလ်လိုယ် လတ်ကတ်ရ်။