လုကာ 16:2 - Marmagyi

² အပ်သလိုက် သူဌေးယေး မန်နေဂျာအိသေးရေ ဒါကီယတ်နန့် "သော်ရ်ဟော်သ အိုင့်ဖူးနိသည်အဲယူ(န်) ဟိုနီကျာ။ သော်ရတ် မန်နေဂျာဇာငှာမားသတ် အာရ်လာကိနားဖားကျိုးမ်သပ်အပ်သလိုက် သော်ရ်ဟာမော်ရ်အိချက်ပ် ဒါဟား" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

² သူဌေးသည် သူ့ကို ခေါ်ပြီး ‘သင်၏အကြောင်းကို ငါကြားရသည်မှာ ဇာပိုင်လဲ။ သင့်လက်ထဲ၌ဟိသော ငါ့ဥစ္စာတိကို တင်ပြပါ။ သင်သည် ဆက်ပြီး ငါ၏ဘဏ္ဍာစိုး လုပ်ရလိမ့်မည်မဟုတ်’ ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

² သူဌီးက စီမံခန့်ခွဲသူကို ခေါ်လို့ ‘သင့်အကြောင်းကို ငါကြားနီရစွာတိက ဇာပိုင်လဲ။ ငါ၏ဥစ္စာပစ္စည်းတိနန့် ပတ်သတ်ပနာ သင်လုပ်ထားရေ စာရင်းဇယားတိကို ငါ့ကို ပီးပါ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင့်ကို ငါ၏စီမံခန့်ခွဲသူအဖြစ် ဆက်လို့ မထားနိုင်ရေအတွက်နန့်ဖြစ်တေ’ လို့ ပြောလိုက်လီရေ။

လုကာ 16:2 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:20

သိုယ် ဘောဂဝင့်နန့် အိသေးရေ "ဖော်လ်မာနုချ်။ အာဇီယာ ရာသီယာ သူယ် မိုရီဘိ။ သိုဘာဇေ သူယ် သော်လာဂိုရိအဲကျော့သတ် အဲယူ(န်)ဘေကူးန် အာရ်ဇော်နော်ရ် အာ့သော်မားသပ် ဇိုက်ဗျိုးယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 12:42

အန်းစောလော်မားသတ် ကိုယ်တော်ယေ "အိုင့် ဘီသာသက်ကိ သစ္စာတရားအာ့ဆတ်သပ် အိသဲရ် ဂီရောစောရ် ဂေါရောမားသေ ဟာ(မ်)ဂေါ်ရသတ်အိသေးဒိခါန် မာနုချ်အောကောလောရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျိသည့်။ အိသဲရ် ဂီရောဆတ် အိသေးရေ ဂို့ရ်အာရ်ဂုနောလိုက် တိုင်မ်အို့လေ ဟားနားအောကော်လ် စီဇံဂိုရိသည့်ဘတ်လိုက် ဟာ(မ်)သည်အေကျဲသတ်။

လုကာ 16:1

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ သဘီအောကောလောရတ် အာရော အော်ဒလ်ဂေါရတ်သပ် အတ်ခါလေ ဖူချားအောလားအတ်ဇော့နန့် အိသဲရ်ဟာမော်မားသတ် အာင်ရဘတ်လိုက် မာနုချ်အို့ဂို့ရတ် မန်နေဂျာဇာငှာမားသတ် အေကျဲ။ သိုယ် အဲမန်နေဂျာအိသေး အိသဲရ်တန်ညာရတ် ဖူးရစ်ဖတ်လှသတ် ဟိုသကျဲ။

လုကာ 16:3

အန်းသေ မန်နေဂျာအိသေး "အာင့်သူးန် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဘို့။ အာင့်ရ် သူဌေးယေး အာင်ရတ် ဟာမော်သူးန် နန်လိုက် ဒတ်ဖတ်လားယေး။ အိုင့် ဂါသ်ကူမ်ရိဘတ်လိုက်ယိုး ချိုးသိယိုနိုက်၊ ကူးဇိဟားဗျလိုက်ယိုး ချော့ရော(မ်)လားကတ်။