လုကာ 15:9 - Marmagyi

⁹ သိုဘာဇေ သော်ဝိုက်ဖိုက်လေ အိဘေ ဝင့်ချာအောကောလ် ဒ့ဟောရ်မာနုချ်အောကောလောရတ် ဒါကီ "အာင့်ဇိဂိယိုယ်သေ တန်ညာရတ် ဖာယိသိ အပ်သလိုက် ကုချီဂေါရော" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ သူမသည် ဒင်္ဂါးပြားကို တွိ့သောအခါ မိမိ၏အဆွီခင်ပွန်း၊ အိမ်နီးချင်းတိကို ခေါ်၍ ‘ပျောက်လားခသောဒင်္ဂါးကို ငါပြန်တွိ့ဗျာယ်၊ ငါနန့်အတူ ဝမ်းမြောက်ကြလော့’ ဟု ဆိုလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

⁹ သူမက ငွီဒင်္ဂါးရှာလို့ရရေခါ သူမက မိတ်ဆွီတိနန့် အိမ်နားပါးချင်းတိကို ခေါ်ဗျာလ် ‘ငါ့မာ ပျောက်လားခရေ ငွီဒင်္ဂါးကို ရှာတွိ့ဗျာလ်ဖြစ်လို့ ဝမ်းသာကတ်ပါ’ လို့ ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 15:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:58

အိဘေရ် ဒဟောရ်မားနုချ်အတ်သတ် ဂူချိအောကောလ် အိဘေရ်အူဝါရေ ဘောဂဝင့်နောရ် အာသော်ရ်မာယာဒေါမ့်သပ် ဖူးနဲသေအပ်သလိုက် အိဘေလွို့ယ် အေဒီလာ ကုချီအို့ယေး။

လုကာ 15:10

အဲနိကျ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ မာနုချ်အို့ဂို့ စီနိအယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နောရ်အိကျေ ဖိရိအယတ်သတ်အန်းသေ ဘောဂဝင့်နောရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အောကော်လို့ ကုရှီအောယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 15:8

မာယာဖွာအို့ဂို့သူးန် ဖူချား သော်ချ်တန်ညာအာဆတ် အဲသူ(န်) အတ်တန်ညာ အာင့်ဇိဇိုက်လိုယ် အိဘေ ဟိုနီကျာ ဂိုရိဘို့။ အိဘေ အို(န်)သောရစ်ယတ်နန့် ဂေါရောရေ ဖုရီယတ်နန့် ဖိုက်ဖားန် ဂင်ဂို့ရိ သော်ဝိုက်ဘို့။