လုကာ 15:8 - Marmagyi

⁸ မာယာဖွာအို့ဂို့သူးန် ဖူချား သော်ချ်တန်ညာအာဆတ် အဲသူ(န်) အတ်တန်ညာ အာင့်ဇိဇိုက်လိုယ် အိဘေ ဟိုနီကျာ ဂိုရိဘို့။ အိဘေ အို(န်)သောရစ်ယတ်နန့် ဂေါရောရေ ဖုရီယတ်နန့် ဖိုက်ဖားန် ဂင်ဂို့ရိ သော်ဝိုက်ဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ “မိန်းမတစ်ယောက်မှာ ငွီဒင်္ဂါးဆယ်ပြားဟိစွာထဲက တစ်ပြားပျောက်လားခလျှင်၊ သူမသည် ဆီမီးခွက်ထွန်းလျက် မိမိ၏အိမ်ကို လှဲကျင်းကာ မတွိ့မချင်း စိ့စိ့စပ်စပ် ရှာမည် မဟုတ်လော။

Northern Rakhine

⁸ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က လူထုပရိတ်သတ်ကို အရာပုံဥပမာနန့် မိန့်တော်မူပါရေ။ ကိုယ်တော်က “ငွီဒင်္ဂါးဆယ်ပြားဟိရေ မမာ့တစ်ယောက်မာ ငွီဒင်္ဂါးတစ်ပြား ပျောက်လားကေ သူမက မီးအိမ်ကို ထွန်းဗျာလ် အိမ်လှဲ လှဲပနာ မရမက အရေးစိုက်လို့ရှာဖို့ မဟုတ်လား။

လုကာ 15:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:7

အပ်သလိုက် သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ စီနိဖာယေးသတ် ဂင်မ် နိုဘိုယ်နိုဝိုးသူးန်ဘောလတ် စီနိယတ်နန့် ဖိရိအချဲသပ် ဂင်မ်နော့ယ်သေး အိုဂို့လိုက် ချောရ်ဂေါမားသေ အာရောဘီရှိ ကုရှီအို့ဗျိုး။

လုကာ 15:9

သိုဘာဇေ သော်ဝိုက်ဖိုက်လေ အိဘေ ဝင့်ချာအောကောလ် ဒ့ဟောရ်မာနုချ်အောကောလောရတ် ဒါကီ "အာင့်ဇိဂိယိုယ်သေ တန်ညာရတ် ဖာယိသိ အပ်သလိုက် ကုချီဂေါရော" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 19:10

မာနုချောရ်ဖွာယေ အာင့်ဇိဂိယိုးသေ အိသေးရာရတ် သော်ဝါယေးနန့် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အချိသိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။