လုကာ 15:7 - Marmagyi

⁷ အပ်သလိုက် သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ စီနိဖာယေးသတ် ဂင်မ် နိုဘိုယ်နိုဝိုးသူးန်ဘောလတ် စီနိယတ်နန့် ဖိရိအချဲသပ် ဂင်မ်နော့ယ်သေး အိုဂို့လိုက် ချောရ်ဂေါမားသေ အာရောဘီရှိ ကုရှီအို့ဗျိုး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁷ ယင်းနည်းတူ နောင်တမရသော ဂုဏ်သရေဟိသောလူ ကိုးဆယ်ကိုးယောက်ထက် နောင်တရသော အပြစ်သားတစ်ယောက်အတွက် ကောင်းကင်ဘုံ၌ သာ၍ ဝမ်းမြောက်ရွှင်လန်းစရာဖြစ်လိမ့်မည်ဟု သင်ရို့ကို ငါဆို၏” ဟူ၍ ဖြစ်သတည်း။

Northern Rakhine

⁷ ယင်းနည်းတူ သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက နောင်တသံဝေဂ ရစရာမလိုရေဖြောင့်မတ်သူ ကိုးဆယ့်ကိုးယောက်ထက် နောင်တသံဝေဂရရေ အပြစ်ဒုစရိုက်သမား တစ်ယောက်အတွက် ဘုရားသျှင်နန့် ဘုရားသျှင်၏သမ္မာဒေဝါနတ်တိက ပိုလို့ ဝမ်းသာပါလိမ့်မေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 15:7 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:10

အဲနိကျ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ မာနုချ်အို့ဂို့ စီနိအယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နောရ်အိကျေ ဖိရိအယတ်သတ်အန်းသေ ဘောဂဝင့်နောရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အောကော်လို့ ကုရှီအောယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 15:29

အိသေး "အိုင့် အာ့ဘာရတ် မာနီယတ်နန့် ဘော်စောရ်ဘီရှိဂို့ရိ ဟာ(မ်)ဂိုရိသည့်ယိသိသို့ အာ့ဘာ အာင့်လိုက် ဝင့်ချာအောကောလောရ်ဖောင့်ကတ် ဟာဗျတ်လိုက်သို့ စောလ်အို့ဂို့သို့ သည်ယေးနန့် ဖို့ယ်ဂိုရိနောသော်။

လုကာ 15:32

သိုယ် သောရ်ဘိုက်ယေး မိုရီဇာယေးနန့် ယာအာဘာရ် ဘာစီအချဲ၊ အာင့်ဇိဇိုက်လေယိုး ယာလော်သာယိသည့်အပ်သလိုက် အာင်ရ ကုချီအောဖို့ရိဘို့' ဘို့လိ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 15:6

ဒ့ဟောရ်မာနုချောရတ် "အာင့်သူးန် အာင့်ဇိဂိယိုးသေ ဘတ်ရစောလောရေ သော်ဝါဖာယိသည့်အပ်သလိုက် အာင့်ရ်ဖောင့်ကတ် ကုချီဂေါရော" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 15:8

မာယာဖွာအို့ဂို့သူးန် ဖူချား သော်ချ်တန်ညာအာဆတ် အဲသူ(န်) အတ်တန်ညာ အာင့်ဇိဇိုက်လိုယ် အိဘေ ဟိုနီကျာ ဂိုရိဘို့။ အိဘေ အို(န်)သောရစ်ယတ်နန့် ဂေါရောရေ ဖုရီယတ်နန့် ဖိုက်ဖားန် ဂင်ဂို့ရိ သော်ဝိုက်ဘို့။

လုကာ 16:15

သိုယ် ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ မာနုချ်ဘီရှိရ်မောသည့် ဂင်မ်ဘိုလီဟိုးယ် ဒါဟိုက်ဇာ့နောစ်။ သို့ ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရ် မော်နော်ရတ် ဟိုသရတ်။ မာနုချ်အောကောလတ် ဘီရှိတန်ဖိုးလာကတ်သပ်အဲယူ(န်) ဘောဂဝင့်နောရ် အတ်ရေအို့လေး ချောကော့ရတ်သေ ဇီနိချ်။

လုကာ 5:32

ဂင်မ်မာနုချောလိုက် အိုင့်အချိသည့် နော့ယ်။ သို့ ဒူချ်ဂေါ်ရတ်ဒတ်အိသေးရာ စီနိအာဗျတ်လိုက်ဘို့လိ အိုင့် အချိသိအို့ယေ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။