လုကာ 15:4 - Marmagyi

⁴ "သော်ရသူးန် ဘတ်ရစောလ် အတ်ချောသ်သကိယတ်နန် အဲသူ(န်) အိုဂို့ အာင့်ဇိဇိုက်လိုယ် သူယ် နိုဘိုယ်နိုဝိုးရတ် ဖတ်လိုက်အဲရိ အာင့်ဇိဂိယိုးသေ ဘတ်ရစောလ် အိဘေရတ် ဇတ်သော်ကော(န်) သော်ဝိုက်နောဖော်စ် အတ်သောကော်(န်) သော်ဝါဘိသည့်နနား။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴ “သင်ရို့ထဲက တစ်ယောက်သောသူ၌ သိုးအကောင်တစ်ရာဟိပြီး၊ တစ်ကောင်ပျောက်လားလျှင် ဇာပိုင် လုပ်ကြမည်နည်း။ သူသည် သိုးကိုးဆယ်ကိုးကောင်ကို စားကျက်တွင်ထားခပြီး ပျောက်လားသော သိုးတစ်ကောင်ကို လား၍ ရှာလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

⁴ ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်မာ သိုးအကောင်တစ်ရာဟိကေ ယင်းသိုးထဲက တစ်ကောင်ပျောက်လားကေ သင်က ကိုးဆယ့်ကိုးကောင်ကို ကွင်းပြင်မာထားခပြီးကေ ပျောက်လားရေသိုးကို တွိ့အောင်အထိ ရှာဖို့မဟုတ်လား။

လုကာ 15:4 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:15

ကိုယ်တော်ယေ "ဂင်မ်ကွာလော့သတ် မာနုချ်အောကောလ်။ ဖူနီမာသည့်န် သော်ရသူးန် အဆတ်သပ် ဂိုရူအောကောလ်၊ မြည်းအောကောလောရတ် ဂိုရူလာသူးန် အေရီသည်ယေးနန့် ဖာနိဟားဗျဘတ်လိုက် နီဇော်ဒတ်နနား။

လုကာ 15:3

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အိသေးရာရတ် အေဘော်ဆော်(န်)ကီစရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသပ်သတ်

လုကာ 19:10

မာနုချောရ်ဖွာယေ အာင့်ဇိဂိယိုးသေ အိသေးရာရတ် သော်ဝါယေးနန့် အူဖာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အချိသိ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။