လုကာ 15:3 - Marmagyi

³ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု အိသေးရာရတ် အေဘော်ဆော်(န်)ကီစရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသပ်သတ်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ ထို့ကြောင့် ယေသျှုသည် သူရို့အား ပုံဥပမာဆောင်လျက် ပြောကြားတော်မူသည်မှာ၊

Northern Rakhine

³ ယေကေလည်း ကိုယ်တော်က သူရို့ကို ဒေပုံဥပမာနန့် မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 15:3 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:2

အပ်သလိုက် ဖာရိရှဲအောကောလ်လို့ယ် ကျမ်းစီနန့်သတ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလတ် "အီသေ ဂင်မ်နော့ယ်သေးအိသေးရာလို့ယ် ဘိုနီယတ်နန့်သပ်အဲယူ(န်)ဘာဇေ အိသေးရာရ်ဖောင့်ကတ် ဟားယတ်နန်သကတ်" ဟိုးယ် ဒူချ်ဘာဇာ့ရ်။

လုကာ 15:4

"သော်ရသူးန် ဘတ်ရစောလ် အတ်ချောသ်သကိယတ်နန် အဲသူ(န်) အိုဂို့ အာင့်ဇိဇိုက်လိုယ် သူယ် နိုဘိုယ်နိုဝိုးရတ် ဖတ်လိုက်အဲရိ အာင့်ဇိဂိယိုးသေ ဘတ်ရစောလ် အိဘေရတ် ဇတ်သော်ကော(န်) သော်ဝိုက်နောဖော်စ် အတ်သောကော်(န်) သော်ဝါဘိသည့်နနား။