လုကာ 15:27 - Marmagyi

²⁷ ဂိုရ်အိဘေ 'သော်ဝင့်ရ် ဂူရာဘိုက်ယေး ကေစုနော်ဝင့်ယတ်နန့် အချဲရရ် သော်ဝင့်ရ်ဘာဖေ ဘိုလီဂိုရူရတ် မာရီ ကုချီဂို့ရိ ဖို့ယ်ဂေါရတ်သေ' ဟိုးယ် ဖြေဂိုကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ‘သခင်၏ညီသည် အိမ်ကို ပြန်ရောက်လာဗျာယ်၊ သို့ဖြစ်၍ သခင်၏အဖသည် ဘေးမသီ ရန်မခ မိမိသားကို ပြန်ရသောကြောင့် ဝအောင် ကျွေးထားသော နွားပေါက်ချေကို ပေါ်လိုက်ပါ၏’ ဟု အခိုင်းအစီက ပြန်ပြော၏။

Northern Rakhine

²⁷ ယေခါ အငှါးသားကလည်း ‘သင်၏ညီသျှေ အိမ်ကို ပြန်ရောက်လာပါဗျာလ်။ ယေတွက်နန့် သူက ကျိုင်းကျိုင်းမာမာနန့် ပြန်ရောက်လာလို့ သင်၏အဖက ဝဖြိုးနီရေနွားပျိုကိုသတ်ပနာ စားပွဲသောက်ပွဲလုပ်ပီးနီရေ’ လို့ ဖြေလိုက်လီရေ။

လုကာ 15:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:26

အပ်သလိုက် အိသေး ဂိုရ်အို့ဂို့ရတ် ဒါကီယတ်နန့် 'အတ်ရတ် ကီအို့ယေးသတ်' ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 15:28

ဖွာဒေါမ့်ရ်ဂို့ယိုး ဘီရှိဂိုချားအုရိ ဂေါရောမားသေသို့ နော်ဂေါလတ်ရ်ဇသတ် ဘာဖေ ဘရတ်နေလီယတ်နန့် ဂေါရောမားသေ ဂို့လိဘတ်လိုက် ဖူးချိုက်လေယိုး

လုကာ 15:30

သိုယ် အေဖွာဂူရာဝိုး အာ့ဘာရ်ချိုးဘို့သီးအောကော်လ် ဟောရက်ပ်မာယာဖွာလိုယ် ဖုရာယေးနန့် အချဲသတ်အန်းသေ အာ့ဘာ ဘိုလီဂိုရူရတ် ဟာရီယတ်နန့် ကုချီဂို့ရိ ဖို့ယ်ဂို့ရီသော' ဘို့လိ ဟိုယေး။