လုကာ 15:25 - Marmagyi

²⁵ အဲတိုင်မော်မားသတ် ဖွာဒေါမ့်ရ်ဂို့ ဘီလော်မားသတ် ဟာ(မ်)ဂေါ်ရတ်ရ်။ အိသေး ဂေါရောရ်ဒ့ဟောမားသေ ဖိုစဲရရ် ဂီသောရ်အာဘာစ်အတ်သပ် နာစေသပ်အာဘာစ်အောကောလ် ဖူးနားဇာ့ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ “ယင်းအချိန်၌ သားကြီးဖြစ်သူသည် လယ်ထဲ၌ ရောက်နိန်၏။ သူသည် ပြန်လာ၍ အိမ်နားသို့ ရောက်သောအခါ တီးမှုတ် ကခုန်သံကို ကြားရ၏။

Northern Rakhine

²⁵ ယင်းအချိန်မာ လယ်ထဲမှ ပြန်လာရေသားကြီးက အိမ်နန့်အပါးသျှေကို ရောက်လာရေအခါ တေးခြင်းသံတိနန့်ကနီရေအသံတိကို ကြားလီရေ။

လုကာ 15:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:24

အာင့်ရ်ဖွာ မိုရီလေးယိုး ယာအာဘာရ် ဘာစီအချဲ၊ အာင့်ဇိဇိုက်လေယိုး ယာအာဘာရ် လော်သာယိ' ဘို့လိ ဟိုယေးနန့် အိသေးရာ ကုချီဂို့ရိ ဖို့ယ်ဂေါရေရ်။

လုကာ 15:26

အပ်သလိုက် အိသေး ဂိုရ်အို့ဂို့ရတ် ဒါကီယတ်နန့် 'အတ်ရတ် ကီအို့ယေးသတ်' ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 7:32

'အာင်ရ သာလ်ဘာဇိုက်သည့်သို့ သော်ရ နော်နာဆော်ရ်။ အာင်ရ ဟာင်သေဒတ် ဂီသ်ဂိုက် ဒ့ဟိုက်လေးယိုး သော်ရ နော်ဟာင်သော်စ်' ဟွို့ယ် ဘာဇာရော်မားသပ်ဘိုယေးနန့် ဂူဇူရီဟော်သဟောဒတ် ဂူရာဖွာကောလွို့ယ် အေဒီလာ။