လုကာ 15:22 - Marmagyi

²² သိုယ် ဘာဖေ ဂိုရ်အောကောလောရတ် 'နော်ဝင်ဟောရ်အောကောလ် ဟားရာအနိယတ်နန့် အိသေးရေ ဂါသည်ယာသေ။ အာ့သော်မားသတ် အိုန်ရိ သည်ယာသည်ယေးနန့် ချန်ထောလ် ဖီသိုက်သတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²² သို့ရာတွင် ဖခင်က မိမိ၏အခိုင်းအစီတိအား ‘အယင်လာကတ်၊ အကောင်းဆုံးဝတ်ရုံကို ယူလာပြီးလျှင် သူ့အား ဝတ်ပီးကတ်။ သူ့လက်၌ လက်စွပ်ကို ဝတ်ပီးပြီးလျှင် သူ့ခြီထောက်မှာ ဖိနပ်ကိုလည်း စီးပီးကတ်။

Northern Rakhine

²² ယေကေလည်း အဖက အငှါးသားတိကို ‘အကောင်းစားအဝတ်တိ အယင်ယူပြီးကေ သူ့ကိုဝတ်ပီးကတ်ပါ။ သူ့လက်မာလည်း လက်စွပ်ဝတ်ပီးပြီးကေ ခြီထောက်မာလည်း ဖိနပ်စီးပီးလိုက်ပါ။

လုကာ 15:22 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:21

သိုဘာဇေ ဖွာယေ 'အာဘ၊ အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေ ဒူချ်ဂိုရိယတ်နန့် အာ့ဘာရတ်ယိုး ဒူချ်ဂိုကျိသည့်အပ်သလိုက် အာင့်သူးန် ဒူချ်အဆတ်။ အာင့်ရတ် ဖွာဘိုလီ သတ်မှတ်နိုဂိုကျိုး' ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 15:23

ကုချီဂို့ရိ ဖို့ယ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် ဘိုလီဂိုရူရတ် မာရီ ရက်န်။