လုကာ 15:18 - Marmagyi

¹⁸ အိုင့် အူရိ ဘာဖော်ရ်အတ်ရေ ဇာယေးနန့် 'အဘ၊ အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေ ဒူချ်ဂိုရိ အာ့ဘာရတ်ယိုး ဒူချ်ဂိုကျိသည့်အပ်သလိုက် အာင့်သူးန် ဒူချ်အဆတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ငါသည် ဤအရပ်မှ ထွက်ခွါ၍ ငါ့အဖပါးသို့ ပြန်လားပြီးလျှင်၊ အဘာ၊ အကျွန်သည် ဘုရားသခင်ကိုလည်းကောင်း အဖကိုလည်းကောင်း ဆန့်ကျင်၍ ပြစ်မှားမိပါဗျာယ်။

Northern Rakhine

¹⁸ ငါက အဂုပင် အဘာ ဘားကိုလားပြီးကေ အဘာ၊ ကျွန်တော်က ဘုရားသျှင်ကိုပါ အဘာကိုပါ ပြစ်မှားမိခပါဗျာလ်။

လုကာ 15:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:2

အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေရှုယေး အိသေးရာရတ် "သော်ရ ဘော်ရ်ကုဇိဗျို့ချောမားသပ် ဘာဖ်ဖောရ၊ ဘာဖ်ဖောရရ် ဂူနော်ရတ် ချီးမွမ်းဂိုရိ။ မာနုချောရ် ဒတ်ချောမားသပ် အယတ်နန့် ဘီဆာရ်ဂေါ်ရော။

လုကာ 15:17

ဖီစား အိသေး ဂင်မော်(န်)ဂို့လိအယတ်နန့် "အာ့ဘာရ် ဂေါရောမားသေ ဟက်မ်ဂေါ်ရတ်သပ် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ အဆတ်သပ်သို့ အိသေးရာသူးန် ဟားနားဖားနီ ဘီရှိဂို့ရိ အဆတ်။ အာင့်သူးန်အို့လေး အေဇာငှာမားသတ် ဟားနားဖားနီဆားရ အူဝက်ချ်သားခဖောရတ်ရ်။

လုကာ 15:19

အာင့်ရတ် ဖွာဘိုလီ သတ်မှတ်နိုဂိုကျိုး၊ ဂို့ရ်အတ်ဇောနောဒိခါးန် သတ်မှတ်ဂိုရိ အေဂျို' ဘိုလီ အိုင့် ဟိုယိုးမ်' ဟိုးယ် စိမ်သာဂိုကျဲ။

လုကာ 15:21

သိုဘာဇေ ဖွာယေ 'အာဘ၊ အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေ ဒူချ်ဂိုရိယတ်နန့် အာ့ဘာရတ်ယိုး ဒူချ်ဂိုကျိသည့်အပ်သလိုက် အာင့်သူးန် ဒူချ်အဆတ်။ အာင့်ရတ် ဖွာဘိုလီ သတ်မှတ်နိုဂိုကျိုး' ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 18:13

သိုယ် အခွန်ကောက်ဂေါ်ရတ်သပ်အိသေး ဗိမာန်တော်မားသပ် အဆတ်သတ် မာနုချ်အောကောလ်လို့ယ် ဒူရေး သိယာရိုးယတ်နန့် အဆာ(န်)နော်ရတ်သို့ ဆိုက်ယ်နဖားရတ်ဖားန် အို့ဂိယိုယ်။ အိသေး ဘီချိနောင်တဖားယေးနန့် ဘုခ်ဘာဂျိုက် 'ကိုယ်တော်၊ တပည့်တော်ရတ် ဆော။ တပည့်တော် ဒူချ်ဘီချိဂို့ရိ ဂိုဂျိသိ မာနုချ်အို့ယိသည့်အပ်သလိုက် မာသ်ဂေါ်ရော' ဘို့လိဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။