လုကာ 15:17 - Marmagyi

¹⁷ ဖီစား အိသေး ဂင်မော်(န်)ဂို့လိအယတ်နန့် "အာ့ဘာရ် ဂေါရောမားသေ ဟက်မ်ဂေါ်ရတ်သပ် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ အဆတ်သပ်သို့ အိသေးရာသူးန် ဟားနားဖားနီ ဘီရှိဂို့ရိ အဆတ်။ အာင့်သူးန်အို့လေး အေဇာငှာမားသတ် ဟားနားဖားနီဆားရ အူဝက်ချ်သားခဖောရတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ ထိုအခါ သူသည် အမြင်မှန်ရပြီးလျှင်၊ ‘ငါ့အဖ၏ အငှားသားတိတောင်မှ အစာကို ဝမ်းဝအောင် စားကြရ၏။ ငါမူကား ဤနီရာ၌ သီလောက်အောင် ငတ်မွတ်နိန်ယာ။

Northern Rakhine

¹⁷ နောက်ဆုံးမာ သူက အသိစိတ်ဝင်လာဗျာလ် ‘ငါ့အဖဘားမာ အငှါးသားအများကြီးက အစားအသောက်တိ ဝအောင် စားကတ်ရရေ ငါ့မာက ဒေနီရာမာ အစာငတ်ပနာ သီဖို့ဗျာလ်။

လုကာ 15:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:16

အိသေး ဘီချိဘုခ်လိုက်ကျေရရ် အုဝရတ်ဟားသေ အာင်သရောရတ်သို့ ဟိုက်သရိဘတ်လိုက်ဘို့လိ ဆာယေး။ သို့ ဟိုနိကျ အိသေးရေ ဟားနားနောသေ။

လုကာ 16:23

အဲသူဌေးအိသေး နော်ရောခ်ကော် မားသတ် ဟော်ချ်ထော်ဘီရှိ ဖာယေးနန့် အိသဲရ်အူဝါသည့် ဆာယေးရရ် အာဗြဟံဒ့ဟောမားသေ လာဇရုရတ် ဒူရေးသူးန် ဒေခဲ။

လုကာ 8:35

မာနုချ်အောကောလို့ အဲယူ(န်)ဆိုက်ဘတ်လိုက် တောမ့်နောသူးန် နေလီအချဲ။ အိသေးရာ ကိုယ်တော်ယေရှုရ်အတ်ရေ ဖိုစဲသပ်အန်းသေ ဟောရက်ပ်ဂို့လေးသေ အဲသူ(န်)ဆူးကျဲသေ မာနုချ်အိဘေ ဟောရ်စူရ်ဂါသည်ယေးနန့် ကိုယ်တော်ရ် ထန်းငေါ်ဒ့ဟောမားသေ ဂင်မော်ဒိခါးန် ဘွို့ယ်ရိုးယေးသတ် ဒေခဲရရ် အော်ဘက်ဖ်ဂေါရတ်ရ်။