လုကာ 15:15 - Marmagyi

¹⁵ အိသေး အဲဒတ်ချောရ် မာနုချ်အို့ဂို့ရ် အတ်ရေ ဇာယေးနန့် ဟာ(မ်)ဂိုရိဘတ်လိုက် အိသေးရေ ငှားဂိုရိဘတ်လိုက် ဟိုယေး။ အိသေး အိသေးရေ အာရစ်လော်ရ် အုဝရောရေ ဆော်ရာဇ်ဘတ်လိုက် အာင်ရယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁵ ထိုအခါ သူသည် ထိုပြည်သားတစ်ယောက်ပါးသို့ လား၍ အငှားခံလေ၏။ အလုပ်သျှင်က သူ့အား မိမိ၏လယ်ထဲသို့ ဝက်စာပီးရန် ရွှတ်လိုက်၏။

Northern Rakhine

¹⁵ ယေတွက်နန့် သူက ယင်းတိုင်းပြည်မှ လူတစ်ယောက်ဘားကို လားဗျာလ် အလုပ်တစ်ခု လားတောင်းရေအခါ ယင်းလူက သူ့ကို လယ်ထဲက ဝက်တိကို ကျောင်းဖို့ ခိုင်းလိုက်လီရေ။

လုကာ 15:15 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:13

ဒေရီနောဝိုင် ဖွာဂူရာဝိုး အိသေး ဖာယေးသတ် အဲယူးနော်ရတ် လိုယေးနန့် အာရ်ဒတ်ချောမားသတ် ဇာယိုးယ်။ အိသေး အမွီအဲယူ(န်) ဖုရစ်ယတ်နန့် ဆတ်ဒတ်ရ်ဘတ်ဒတ်ရ် သိုက်ကေ။

လုကာ 15:14

သိုဘာဇေ တန်ညာ ဖုရစ်ယေးသေအန်းသေ အဲဒတ်ချ်အိယားနော်မားသတ် ဟားနားဖားနီစရား မာနုချ်ဘေကူးန် ဒူကောသ်ဖို့ကျဲရရ် အိသေးသူနို့ ဟားဗျတ်လိုက် ကေစုနှိုက် အို့ဂိယိုးယ်။

လုကာ 15:16

အိသေး ဘီချိဘုခ်လိုက်ကျေရရ် အုဝရတ်ဟားသေ အာင်သရောရတ်သို့ ဟိုက်သရိဘတ်လိုက်ဘို့လိ ဆာယေး။ သို့ ဟိုနိကျ အိသေးရေ ဟားနားနောသေ။