လုကာ 15:11 - Marmagyi

¹¹ အာဘာရ် ကိုယ်တော်ယေ အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် "အတ်ခါလေ မာနုချ်အို့ဂို့သူးန် ဖွာဒူဇော်(န်) အဆတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹¹ ယေသျှုက “လူတစ်ယောက်မှာ သားနှစ်ယောက် ဟိ၏။

Northern Rakhine

¹¹ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က အရာပုံဥပမာနန့် မိန့်ကြားလီရေ။ ကိုယ်တော်က “အယင်ကခါ လူတစ်ယောက်မာ သားနှစ်ယောက်ဟိပါရေ။

လုကာ 15:11 Iomraidhean Croise

လုကာ 15:10

အဲနိကျ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်၊ မာနုချ်အို့ဂို့ စီနိအယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နောရ်အိကျေ ဖိရိအယတ်သတ်အန်းသေ ဘောဂဝင့်နောရ် ချောဒတ်ဖောသာ့အောကော်လို့ ကုရှီအောယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 15:12

အေသည်န် ဖွာဂူရာဝိုး ဘာဖော်ရတ် "အဘ၊ အိုင့် ဖာယိုမ်သတ် အမွီအဲယူ(န်) စိရဂို့ရီသော" ဟိုးယ် ဂုဇေ။ အပ်သလိုက် ဘာဖေ ဖွာဒူဇော်နော်ရတ် အိသဲရ် ချိုးဘို့သီးအောကော်လ် ဘော်ရောခ်ဂိုရိ သည့်ယေး။