လုကာ 14:30 - Marmagyi

³⁰ အိသေးရာ သော်ရတ် "အီသေ မျှော်စင်ရတ် စသော်ရ်ဂူးန် ဘာနစ်သိုက်လေယိုး အော့ယ်ဖာ(န်) ဂိုရိ နားဖားရတ်" ဟိုးယ် ဟိုဗျိုး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ ‘ဤသူကား တည်ဆောက်မှုကို အစပြု၏။ သို့သော်လည်း အဆုံးသတ်နိုင်စွမ်း မဟိပါတကား’ ဟု ဆိုကြလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

³⁰ ‘ဒေသူက မျှော်စင်ကို စလို့ဆောက်နိုင်ကေလည်း ပြီးအောင် မဆောက်နိုင်လား’ လို့ ပြောကတ်လိမ့်မေ။

လုကာ 14:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:29

အဲနိကျ အိချက်ပ် နိုဂိုရိယတ်နန့် မျှော်စင်ရတ် ဘာနစ်လေး အတ်ကော်ရေအောဖာ(န်) ဘာသည့်နားဖားရိဘို့။ အဲယူးနော်ရတ်ဒေကိလေး မာနုချ်အောကောလ် သော်ရတ် သတ်ချတ်ရာဇ် အာင့်ရှိဘို။

လုကာ 14:31

သိုဘာဇေ ရာဇာအို့ဂို့သူးန် မေလီထားရိ သော်ချားဇာ့ရ်သကိယတ်နန် မေလိထားရိ ကူရီယားဇာ့ရ် အဆတ်သပ် ရာဇာယေ ဇော်သောဂို့သို့အိုက်လေး အိသေး အာဂိုသည့် ဘူသည့်သပ်သတ် အိသေးရာလို့ယ်ဖောင့်ကတ် ဘိုယေးနန့် ဘတ်ဆာနာနိုဂိုရိ နာသကိဘို့။ အိသေးရာ မေလီထားရိ သော်ချားဇာ့ရ်လို့ယ် ရာဇာအာရ်ဂို့ရ် မေလီထားရိ ကူရီယားဇာ့ရောရတ် နိုင်ဇာဖားန် ဟိုနီကျာ ဇော်သောဂေါရဖို့ရိဘို့သပ် စိမ်သာဂိုရိ ဆုံးဖြတ်ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့။