လုကာ 14:3 - Marmagyi

³ ဖာရိရှဲအတ်သပ် ကျမ်းစီနန့်သတ် မိုက်ချ်ထော်ရ် အောကောလောရတ် ကိုယ်တော်ယေ "ဖူနီမာသည့်န် ဖတ်ဆာရာဘတ်ရာ(မ်)အောကောလ် ဂင်ဂိုရိသပ်သတ်အဲယူ(န်) တရားတော်လိုယ် ဟားရတ်နာ၊ နာဟရတ်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³ ထိုအခါ ယေသျှုကလည်း “ဥပုသ်နိ့၌ အနာပျောက်ကင်းခြင်းသည် တရားတော်နန့် ညီသလော၊ မညီသလော” ဟု ကျမ်းတတ်ဆရာရို့နှင့် ဖာရိယှဲရို့ကို မိန်းတော်မူ၏။

Northern Rakhine

³ ကိုယ်တော်က ဖာရိရှဲတိနန့် ကျမ်းတတ်ဆရာရို့ကို “ဥပုသ်နိန့်မာ အနာရောဂါတိကို ကောင်းစီစွာက ပညတ်တော်နန့် ညီလား၊ မညီလား” လို့ မိန်းတော်မူရေ။

လုကာ 14:3 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:2

အန်းဆောလော်မားသပ် အာ့သ်ထန်း ဖုလဲသေ ဘတ်ရာ(မ်)အို့ယေးသတ် မာနုချ်အို့ဂို့ ကိုယ်တော်ယေရှုရ် မောသည့် အဆတ်။

လုကာ 14:4

သိုယ် အိသေးရာ နီဇက်ပ် မက်ရိရိုးယေး။ အပ်သလိုက် ကိုယ်တော်ယေ အဲဘတ်ရာမျှာ အိသေးရေ အာ့သေဘာဇိုက် ဂင်ဂိုရိသည့်ယေးနန့် အိသေးရေ အာဘာရ် ဒီရစ်သည့်ယေး။

လုကာ 6:9

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ " သော်ရသူးန် အိုင့် အတ်ခါးန် ဖော်စောရ်ဂို့ရိ။ အေနီကျာ ဖူနီမာသည့်န် ဂင်မ်ဂေါ်ရဇိုက်နား၊ ဟောရက်ပ်ဂေါရာဇိုက် နာကီ ဟော်နောအတ်ဇော်နော်ရ် ဖော်ရာနော်ရတ် အူဖာရ်ဂေါ်ရဇိုက်နား၊ မာရာဇိုက်" ဘို့လိ ဖော်စောရ်ဂို့ရိ