လုကာ 14:27 - Marmagyi

²⁷ သော်ရရ် လက်ဝါးကပ်တိုင်ရတ် လိုယေးနန့် အာင့်ရ်ဖောင့်ကတ် ဇိုက်နာဖိုက်လေးယိုး အာင့်ရ် သဘီ အို့နားဖားရိဘို။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁷ ကိုယ့်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ထမ်း၍ ငါ့နောက်သို့ မလိုက်သောသူသည်လည်း ငါ့တပည့် မဖြစ်နိုင်။

Northern Rakhine

²⁷ ကိုယ့်လက်ဝါးကပ်တိုင်ကို ကိုယ်ထမ်းဗျာလ် ငါ့နောက်က မလိုက်နိုင်ကေ ငါ့တပည့်တော် မဖြစ်နိုင်ပါ။

လုကာ 14:27 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:28

သော်ရ မျှော်စင်အတ်ခါးန် ဘာနစ်ဘိဟိုးလေး အာဂိုသည့် မျှော်စင်ဘိုင်သို့အောဖာ(န်) ဘာနာဘတ်လိုက် လာဂီဘို့သပ်တန်ညာ အောသောသေ အဆတ်နား နိုက် အာဂိုသည့်ဘိုယေးနန့် အိချက်ပ်နို့ဂို့ရီ နာသကိဘိ။