လုကာ 14:24 - Marmagyi

²⁴ သော်ရတ် အိုင့် ဟိုးယ်။ ဟိုလေး ဖိတ်ဂိုကျိသည့်အိသေးရာ အိုက်လေး အိုင့် ဟားဘိုက်သည် ဟားနားအဲယူ(န်) အေကီနိဂို့ရိသို့ ဟိုက် ဆိုက်နားဖားရိဘို့" ဘို့လိ ဂို့ရောရတ် ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ အထက်က ငါဖိတ်ခေါ်ထားသောလူ တစ်ယောက်မျှ ငါ၏ စားသောက်ပွဲကို မြည်းစမ်းရမည် မဟုတ်ဟု သင်ရို့အား ငါဆို၏’” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²⁴ သင့်ကို ငါ ပြောမေ။ ငါ အယင်ဆုံး ဖိတ်ထားရေလူတိထဲက တစ်ယောက်လေ့ ငါ့ပြင်ဆင်ထားရေ အစားအသောက်တိကို မြည်းခွင့် ရလိမ့်မေမဟုတ်’ လို့ အငှါးသားကို ပြောထားလီရေ” လို့ ဆိုပနာ မိန့်တော်မူပါရေ။

လုကာ 14:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:23

ဂီရောဆတ် အိသေးရေ "ဘော်ရ်ရာဆာမားသတ် ဂိုလ်သည်အောကောလောမားသပ် ဇာယေးနန့် အဲဇာငှာသ်အဆတ်သပ် မာနုချ်ဘေကူးနောရတ် ဂေါရောမားသေ ဒါကီအာနိစ်။ သို့ယတ်နန့်မှ အာင့်ရ် ဂေါရောမားသေ မာနုချ်ဖူရစ်ဘို့။

လုကာ 14:25

သိုဘာဇေ မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ ကိုယ်တော်ရ်ဖောင့်ကတ် အယတ်ရ်ဇသတ် ကိုယ်တော် ဖိရိဆာယေးနန့် အိသေးရာရတ်