လုကာ 14:19 - Marmagyi

¹⁹ အာရ်ဇော်နန် "အိုင့် ဂိုရူ ဖာဇော်ရာ ကီနိသည့်အပ်သလိုက် ဇိုက်စဖို့ရိဘို့။ ကျေးဇူးပြုလို့ အာင့်ရတ် မာသ်ဂေါ်ရော" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁹ နောက်တစ်ယောက်က ‘အကျွန်က နွားငါးရှဉ်းကို ဝယ်ထားလို့ လားပြီး ကျင့်ခိုင်းရပါမည်၊ အကျွန့်ကို ခွင့်ပီးဖို့ တောင်းပန်ပါ၏’ ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

¹⁹ အရာတစ်ယောက်က ‘ငါ နွားဆယ်ကောင်ဝယ်ထားရေ ယင်းနွားတိကို လားပနာ စမ်းကြည့်ရဖို့သိ။ ကျွန်တော် မလာနိုင်ဗျာလ်ဖြစ်လို့ အားနာစရာကောင်းလားပါဗျာလ်’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 14:19 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:18

ဂေါရ်ဘာအောကောလ် အတ်ဇော်(န်)ဘာဇေ အတ်ဇော်(န်) အတ်ခါးန်နော့ယ်အတ်ခါးန် ဒါဟယေးနန့် ဖိရစ်ဒတ်ရ်။ အာဂိုသည့်အတ်ဇော်နန် "အိုင့် ဇာငှာအတ်ခါးန် ကီနီအေကျိသည့်အပ်သလိုက် ဇိုက်စဖို့ရိဘို့။ အာင့်ရတ် မာသ်ဂေါ်ရော" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 14:20

အာရ်ဇော်နန်ယိုး "အိုင့် အတ်ဟော့(န်) ဘီယအို့ယိသည့် အပ်သလိုက် အိုက်နားဖားကျိုးမ်" ဘို့လိ ဟိုယေး။