လုကာ 14:18 - Marmagyi

¹⁸ ဂေါရ်ဘာအောကောလ် အတ်ဇော်(န်)ဘာဇေ အတ်ဇော်(န်) အတ်ခါးန်နော့ယ်အတ်ခါးန် ဒါဟယေးနန့် ဖိရစ်ဒတ်ရ်။ အာဂိုသည့်အတ်ဇော်နန် "အိုင့် ဇာငှာအတ်ခါးန် ကီနီအေကျိသည့်အပ်သလိုက် ဇိုက်စဖို့ရိဘို့။ အာင့်ရတ် မာသ်ဂေါ်ရော" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ သို့သော်လည်း သူရို့အားလုံးက တစ်ယောက်ပြီးတစ်ယောက် ခွင့်တောင်းကြ၏။ ပထမလူက ‘အကျွန်သည် လယ်တကွက် ဝယ်ထားသည်ဖြစ်၍ ထိုလယ်ကို လား၍ ကြည့်ခြင်းငှာ အကျွန့်ကို ခွင့်ပီးဖို့ တောင်းပန်ပါ၏’ ဟု ဆို၏။

Northern Rakhine

¹⁸ ယေကေလည်း သူရို့အားလုံးက အကြောင်းအမျိုးမျိုးပြပြီးကေ မလာနိုင်ရေအကြောင်းကို ပြောကတ်ပါရေ။ ပထမတစ်ယောက်က ‘ငါ လယ်တစ်ကွက် ဝယ်ထားလို့ ယင်းလယ်ကို မဖြစ်မနီ လားကြည့်ရဖို့သိ။ ကျွန်တော် မလာနိုင်ဗျာလ်ဖြစ်လို့ အားနာစရာကောင်းလားဗျာလ်’ လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 14:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:17

ဟားဘဗျာရ် တိုင်မ်အို့ယေရရ် ဖိတ်ဂိုရိအဲကျဲသပ် အိသေးရာရ်ဟာင်ဆတ် ဂို့ရ်အို့ဂို့ ဒီရယေးနန့် "ဘေကူးန် သိုယာရ်ဂိုသို့အို့ယေ။ အာယိုး" ဘို့လိ ဟိုသို့ဟိုးယေး။

လုကာ 14:19

အာရ်ဇော်နန် "အိုင့် ဂိုရူ ဖာဇော်ရာ ကီနိသည့်အပ်သလိုက် ဇိုက်စဖို့ရိဘို့။ ကျေးဇူးပြုလို့ အာင့်ရတ် မာသ်ဂေါ်ရော" ဘို့လိ ဟိုယေး။

လုကာ 18:24

အဲမာနုချ်အိဘေ မော်န်ဂူရာအို့ဂိယိုယ်သေး အဲယူ(န်) ဒေကိ ကိုယ်တော်ယေ "ဖူချားအောလှအောကောလ် ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော်မားသတ် ဂို့လိဗျတ်လိုက် သော်ရောအကွာချ်။

လုကာ 8:14

ဇောမ်လော်မားသတ် ဖိုကျဲသတ် သာဏာသတ် ဘောဂဝင့်နောရ် နှုတ်ကပါတ်တော်ရတ် ဖူးနိသိုက်လေးယို စိမ်သာဗတ်သာ့အောကောလ်၊ ချောဏဖူချားအောကောလွို့ယ် ကာမဂုဏ်ခံစားခြင်းအောကောလ် ဇာ့ဘိုက်ယတ်နန် ဂုရိအဲကျဲသေအပ်သလိုက် ဂူလာနော်သောရတ်ဒတ် မာနုချ်အောကောလ် အို့ယေ။