လုကာ 14:17 - Marmagyi

¹⁷ ဟားဘဗျာရ် တိုင်မ်အို့ယေရရ် ဖိတ်ဂိုရိအဲကျဲသပ် အိသေးရာရ်ဟာင်ဆတ် ဂို့ရ်အို့ဂို့ ဒီရယေးနန့် "ဘေကူးန် သိုယာရ်ဂိုသို့အို့ယေ။ အာယိုး" ဘို့လိ ဟိုသို့ဟိုးယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁷ ပွဲခံချိန်ရောက်သောအခါ ဖိတ်ခေါ်ထားသော လူတိပါးကို အခိုင်းအစီတစ်ယောက်အား ရွှတ်လိုက်ပြီးလျှင် ‘လာကတ်ပါ၊ အားလုံးအဆင်သင့် ဖြစ်နိန်ဗျာယ်’ ဟု ပြောကြားစီ၏။

Northern Rakhine

¹⁷ စားပွဲသောက်ပွဲကျင်းပဖို့ အချိန်ကျလာရေအခါ သူက သူ့အငှါးသားတစ်ယောက်ကို ဖိတ်ထားရေလူတိဘားကို လွတ်ပြီးကေ ‘အဂု အားလုံး အလိုက်သင့်ဖြစ်နီဗျာလ်အတွက်နန့် စားပွဲသောက်ပွဲကို လာကတ်ပါ’ လို့ ပြောခိုင်းလိုက်လီရေ။

လုကာ 14:17 Iomraidhean Croise

လုကာ 14:16

ကိုယ်တော်ယေ အိသေးရေ "မာနုချ်အို့ဂို့ ဖို့ယ်အတ်ခါ(န်) ဂိုရိဘတ်လိုက် ဂေါရ်ဘာ ဘီချိဂို့ရိ ဖိတ်ဂိုကျဲ။

လုကာ 14:18

ဂေါရ်ဘာအောကောလ် အတ်ဇော်(န်)ဘာဇေ အတ်ဇော်(န်) အတ်ခါးန်နော့ယ်အတ်ခါးန် ဒါဟယေးနန့် ဖိရစ်ဒတ်ရ်။ အာဂိုသည့်အတ်ဇော်နန် "အိုင့် ဇာငှာအတ်ခါးန် ကီနီအေကျိသည့်အပ်သလိုက် ဇိုက်စဖို့ရိဘို့။ အာင့်ရတ် မာသ်ဂေါ်ရော" ဘို့လိ ဟိုယေး။