လုကာ 14:13 - Marmagyi

¹³ အဲယူးနော်ရ်ဘော်သော်လ် သူယ် ဖို့ယ်ဂိုရိဗျို့ချောမားသပ် ဂိုရိ(ပ်)မာနုချ်အောကောလ်၊ အာင်သူရ်အောကောလ်၊ ဘာသချ်မိုက်ကျဲသတ် မာနုချ်အောကောလ်၊ စုခ်နော်သေကတ်သတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဖိတ်ဂိုရိစ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹³ သို့သော် သင်သည် ဧည့်ခံပွဲ ပြုလုပ်သောအခါ၌ ဆင်းရဲသူ၊ မသန်စွမ်းသူ၊ ဒုက္ခိတ၊ မျက်ကန်းတိကို ဖိတ်ခေါ်လော့။

Northern Rakhine

¹³ ယင်းအစား သင်က အစားအသောက်ကျွေးမွေးရေအခါ ဆင်းရဲသားတိ၊ ကိုယ်အင်္ဂါချို့ယွင်းသူတိ၊ မစွမ်းပြင်းသူတိ၊ မျက်ကန်းတိကို ဖိတ်ပါ။

လုကာ 14:13 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:41

သော်ရ သော်ရသူးန်အဆတ်သပ် ဇီနိချ်အောကောလ် ဂိုရီ(ပ်)အောကောလောရတ် သည်လေး သော်ရလိုက် ဘေကူးန် ဆက်ပ်အို့ဗျို။

လုကာ 14:12

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ကိုယ်တော်ရတ် ဖိတ်ဂိုကျဲသတ် အိသေးရေ "သူယ် ဖို့ယ်ဂို့ရိလေ သော်ရ် ဒဟော့ရ်မာနုချ် ဘိုသုအော့ကောလ်၊ ဂူချိအောကောလ်၊ ဖူချားအောလား ဒ့ဟောရ်ဂုနော်ရတ်ဘဲ ဖိတ်နိုဂိုကျိုး။ သူယ် အေနီကျာဂိုရိလေး အိသေးရာ သော်ရတ် အာဘာရ် ဖိတ်ဂိုရိ ဟားဘိုက်ဗျို။

လုကာ 14:14

အိသေးရာသူးန် သော်ရတ် ပြန်လို့ သည်ဗျာလိုက် နိုက်။ သိုယ် ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရတ် အချီးဘက်သ်မော်ဂေါလ်သည်ဘို။ ဂင်မ်မာနုချ်အောကောလ် မော်ရော်နော်သူးန် အဘာရ်အူရတ်ဒတ် တိုင်မော်မားသတ် ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရတ် အာဘာရ် ကျေးဇူးတုံ့ပြန်ဂေါ်ရတ်သပ်အဲယူ(န်) ဖာဘီ" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 14:21

အဲဂိုရ်အိဘေယိုး အဲယူ(န်) ဂီရောစောရတ် ဟိုယေးရရ် ဂီရောဆတ်ယိုး ဘီရှိဂိုချားအူးရိ "တောမ့်နောမားသတ် အဆတ်သတ် ဂိုရီ(ပ်)မာနုချ်အောကောလ်၊ ဘတ်ရာမျှာမာနုချ်အောကောလ်၊ ဘာသချတ်မိုက်ကျဲသပ်အိသေးရာရတ်၊ စုခ်နော်သေကတ်သတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဟားရာဇာယေးနန့် ဒါကီအာနိစ်"ဟိုယ် ဒီရယေး။