လုကာ 14:12 - Marmagyi

¹² သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ ကိုယ်တော်ရတ် ဖိတ်ဂိုကျဲသတ် အိသေးရေ "သူယ် ဖို့ယ်ဂို့ရိလေ သော်ရ် ဒဟော့ရ်မာနုချ် ဘိုသုအော့ကောလ်၊ ဂူချိအောကောလ်၊ ဖူချားအောလား ဒ့ဟောရ်ဂုနော်ရတ်ဘဲ ဖိတ်နိုဂိုကျိုး။ သူယ် အေနီကျာဂိုရိလေး အိသေးရာ သော်ရတ် အာဘာရ် ဖိတ်ဂိုရိ ဟားဘိုက်ဗျို။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹² ထို့နောက် ယေသျှုက အိမ်သျှင်အား၊ “သင်သည် မိုးသောက်စာဖြစ်စီ၊ ညစာဖြစ်စီ ကျွေးမွေးဖို့လုပ်သောအခါ အဆွီခင်ပွန်း၊ ညီအစ်ကို၊ ဆွီမျိုးတိ၊ ချမ်းသာသော အိမ်နီးချင်းတိကို မဖိတ်ခေါ်ကေ့။ ဖိတ်ခေါ်ခကေကား သင့်ကို ပြန်ဖိတ်ခေါ်ပြီးလျှင် ကျေးဇူးဆပ်ကြလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

¹² ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က သူ့အားဖိတ်ထားရေလူကို “သင်က နီခင်းစာ ယေမှမဟုတ် ညစာ စားဖို့အတွက် ဖိတ်ရေအခါ သင်၏မိတ်ဆွီတိ၊ မိသားစုတိ၊ အမျိုးတိနန့် ချမ်းသာရေ အိမ်နားပါးချင်းတိကို မဖိတ်ပါကေ့။ သင် ယင်းပိုင်လုပ်ကေ ယင်းလူတိက သင့်ကို ပြန်လို့ဖိတ်ဗျာလ် ကျွေးကတ်ပါလိမ့်မေ။

လုကာ 14:12 Iomraidhean Croise

လုကာ 1:53

ဘောဂဝင့်နပ် အူဝချ်ရိုးယေးသတ် မိုင်ချေးရတ် ဂင်မ်ဇီနိချ်အောကောလ် သည်ယေးနန့် ဖူချားအောလား အောကောလောရတ် အာ့သ်ဟိုက်လား ဒီရိုက်။

လုကာ 1:58

အိဘေရ် ဒဟောရ်မားနုချ်အတ်သတ် ဂူချိအောကောလ် အိဘေရ်အူဝါရေ ဘောဂဝင့်နောရ် အာသော်ရ်မာယာဒေါမ့်သပ် ဖူးနဲသေအပ်သလိုက် အိဘေလွို့ယ် အေဒီလာ ကုချီအို့ယေး။

လုကာ 14:11

ဇေရ်ဂူးန်သေ ချီးမြှောက်ဂေါ်ရတ်သပ်အိသေးရာ အိန်းချာဂေါရတ်သပ်အဲယူ(န်)ဖာယေးနန့် ဇေရ်ဂူးန်သေ နီဆာသာဂိုရိသကတ်သေအိသေးရာ ချီးမြောက်ဂိုရိဗျိုးသတ်အဲယူ(န်) ဖိုက်ဗျို" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 14:13

အဲယူးနော်ရ်ဘော်သော်လ် သူယ် ဖို့ယ်ဂိုရိဗျို့ချောမားသပ် ဂိုရိ(ပ်)မာနုချ်အောကောလ်၊ အာင်သူရ်အောကောလ်၊ ဘာသချ်မိုက်ကျဲသတ် မာနုချ်အောကောလ်၊ စုခ်နော်သေကတ်သတ် မာနုချ်အောကောလောရတ် ဖိတ်ဂိုရိစ်။