လုကာ 13:9 - Marmagyi

⁹ အာရ်ဘော်ဆောရ် ဂူလာသို့ရိလေ သို့ရိသရတ်။ ဇိုသီ ဂူလာနိုသို့ရိလဲမှ ဟာရီဖတ်လားယိုး" ဘို့လိ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ ထိုသို့ပြုလျှင် နောင်နှစ်ခါ အသီးသီးကောင်း သီးပါလိမ့်မည်။ အသီးမသီးခသည်ဟိသော် ခွတ်ပလိုက်ပါမည်’ ဟု ပြန်လျှောက်လေ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

⁹ ယင်းပိုင်ဆိုကေ လာဖို့နှစ်မာ အသီး သီးချင် သီးပါလိမ့်မေ။ တကယ်လို့ အသီး မသီးခါမှ ခွတ်ပစ်ပါမေ’ လို့ ပြောလီရေ” ဆိုဗျာလ် မိန့်တော်မူရေ။

လုကာ 13:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:10

ဖူနီမာသည့်န်အို့ဂို့မားသပ် ဒမာရုံအတ်ခါးနောမားသတ် ကိုယ်တော်ယေ ဒတ်ချားဏ ဂေါရတ်ရ်။

လုကာ 13:8

သိုယ် ဥယျာဉ်မှူးယေ "အဲဂါစ်အိဘေ အာရ်အတ်ဘော်စောရ် လာကော။ အိုင့် ဂါစ်အိဘေရ် ဆိုက်ရော့ကူးသည့် မေရီရတ် ကူရိယတ်နန့် မေရီဆီသည်ယိုမ်။