လုကာ 13:8 - Marmagyi

⁸ သိုယ် ဥယျာဉ်မှူးယေ "အဲဂါစ်အိဘေ အာရ်အတ်ဘော်စောရ် လာကော။ အိုင့် ဂါစ်အိဘေရ် ဆိုက်ရော့ကူးသည့် မေရီရတ် ကူရိယတ်နန့် မေရီဆီသည်ယိုမ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁸ ထိုအခါ ဥယျာဉ်မှူးက ‘ဆရာ၊ ထိုအပင်ကို ဤနှစ် တစ်နှစ်ထားပါဦး။ အပင်အရင်းကိုတူးဆွ၍ မြီသြဇာ ထည့်ပါဦးမည်။

Northern Rakhine

⁸ ယေကေလည်း ဥယျာဉ်မှူးက ‘ဒေအပင်ကို အရာတစ်နှစ်လောက်ထားပါဖိ၊ ကျွန်တော် ဒေအပင် ပတ်ပတ်လည်က မြီတိကို ဆွပြီးကေ မြီဩဇာ ထည့်ကြည့်ပါမေ။

လုကာ 13:8 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:7

အပ်သလိုက် အိသေး ဥယျာဉ်မှူးရတ် " အေ ဂါစ်အီဘဲသူးန် ဒူရီဂူလာ ဖာယိုမ်ဘိုလီ ထက်ရီယတ်နန့် စိုည်ရိုယိသည့် သိမ်ဘော်ဆော်ရ် အို့ဂိယိုယ်၊ ကေစု ဂူလာယိုး နို့သည်ကိ။ အေဂါစ်အီဘဲရတ် ဟာရီဖတ်လား။ ကပ်လိုက် မေရီမားသပ် ဟာဇော်ရ်နာသကိ ဇာငှာလိုယ်သို" ဟိုးယ် ဟိုယေး။

လုကာ 13:9

အာရ်ဘော်ဆောရ် ဂူလာသို့ရိလေ သို့ရိသရတ်။ ဇိုသီ ဂူလာနိုသို့ရိလဲမှ ဟာရီဖတ်လားယိုး" ဘို့လိ ဟိုယေး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 14:35

အဲနူအဲယူ(န်) မေရီလိုက်ယိုး၊ ဘော်လော်လိုက်ယိုး ဟာဇော်ရ်နော်ဝင့်ရ်ဇသတ် ဘရတ် မာလိုက်မားရိဘို့။ ဖူးနိဇာ့နန့်သေ ဟာ(န်)အဆတ်သပ်အိသေးရာ ဂင်ဂို့ရိ ဖူးနော" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။