လုကာ 13:26 - Marmagyi

²⁶ "အာင်ရ ကိုယ်တော်ရ် ဖောင့်ကတ် ဟားယီသည်အစိ။ ကိုယ်တော်ယေ အာင်ရရ် တောမ့်န်ဖာရာအောကောလောရ် ဖော်သောမားသတ်ယိုး အာင်ရရတ် ဒတ်ချားနဟိုးယေး" ဘို့လိ သော်ရ ဟိုလေးယိုး

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁶ ထိုအခါ သင်ရို့က၊ ‘အကျွန်ရို့သည် အသျှင်နန့်အတူ စားသောက်ခပါ၏။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ရို့မြို့၌လည်း ဟောပြောခပါ၏။’

Northern Rakhine

²⁶ ယေခါ သင်ရို့က ‘ကျွန်တော်ရို့ရေ သင်နန့်တတူ စားသောက်ခဖူးပါရေ။ သင်က ကျွန်တော်ရို့၏မြို့ဟိလမ်းတိမာလည်း ဟောပြောသွန်သင်ခဖူးပါရေ’ လို့ ပြန်လို့ပြောကတ်လိမ့်မေ။

လုကာ 13:26 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:27

အိသေး "သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုးယ်။ သော်ရ ဟိုသူးန်အချောသတ် အိုင့် ဟားထိ ဟိုနားဖားရိ။ အာင့်ရ်ဒ့ဟောသူ(န်) ဇာဂို့ယ်။ သော်ရ ဟောရက်ပ်မာနုချ် အောကောလ်" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 3:8

သော်ရရ် ဒူချောရတ် ဖတ်လိုက်သည့်ယောစ်ဟောသပ် အဲယုနော်လိုက် ချားကီဒ့ဟ။ သော်ရရ်ဂူးန်သော်ရ အာဗြဟံရ် ဂူချိ ဘို့လိ နိုဟွို့စ်။ ဘောဂဝင့်နပ် အေချိလ်အေယုနောရတ်သို့ အာဗြဟံရ် ဂူချိအော့ဖားန် ဂိုရိသက်ရတ်။