လုကာ 13:25 - Marmagyi

²⁵ ဂေါရောရ်ဂီရောဆတ် အူရိယတ်နန့် ဒူဝါရ်ဘာသည့်ဖတ်လိုက်လေး သော်ရ ဘရတ် သိယာယတ်နန့် "ကိုယ်တော်၊ ဒူဝါရ်ကူးလိသော" ဘို့လိ ဟောဖို့ရိဘို့၊ သိုယ် ဂေါရောရ်ဂီရောဆတ် "သော်ရ ဟိုသူးန် အချောစ် အိုင့် ဟိုနားဖားရိ" ဟိုးယ် ပြန်လို့ ဟိုဗျိုး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁵ အိမ်သျှင်သည်ထ၍ တန်းခါးကို ပိတ်လိုက်ခါမှ၊ သင်ရို့သည် အိမ်အပြင်မှရပ်၍ တန်းခါးကိုခေါက်လျက် ‘ဆရာ၊ အကျွန်ရို့ကို တန်းခါး ဖွင့်ပီးတော်မူပါ’ ဟု တောင်းလျှောက်သော်လည်း၊ အိမ်သျှင်က၊ ‘သင်ရို့တိ ဇာကလာလဲ ဆိုစွာကို ငါမသိ’ ဟု ဆိုလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

²⁵ အိမ်သျှင်က ထလာပနာ တန်းခါးပိတ်လိုက်ကေ သင်ရို့က အပြင်မာ ရပ်ဗျာလ် တန်းခါးကို ခေါက်ပနာ ‘ဆရာ၊ တန်းခါးဖွင့်ပီးပါ’ လို့ ပြောရလိမ့်မေ။ ယေကေလည်း အိမ်သျှင်က ‘သင်ရို့ ဇာကလာစွာကို ငါမသိ’ လို့ ပြန်လို့ပြောလိမ့်မေ။

လုကာ 13:25 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:27

အိသေး "သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုးယ်။ သော်ရ ဟိုသူးန်အချောသတ် အိုင့် ဟားထိ ဟိုနားဖားရိ။ အာင့်ရ်ဒ့ဟောသူ(န်) ဇာဂို့ယ်။ သော်ရ ဟောရက်ပ်မာနုချ် အောကောလ်" ဘို့လိ ဟိုဗျိုး။

လုကာ 3:8

သော်ရရ် ဒူချောရတ် ဖတ်လိုက်သည့်ယောစ်ဟောသပ် အဲယုနော်လိုက် ချားကီဒ့ဟ။ သော်ရရ်ဂူးန်သော်ရ အာဗြဟံရ် ဂူချိ ဘို့လိ နိုဟွို့စ်။ ဘောဂဝင့်နပ် အေချိလ်အေယုနောရတ်သို့ အာဗြဟံရ် ဂူချိအော့ဖားန် ဂိုရိသက်ရတ်။

လုကာ 6:46

"သော်ရ အာင့်ရ် ဟော်သရတ် နိုဖုနိယတ်နန့် ကပ်လိုက် အာင့်ရတ် 'အရှင်'၊ 'အရှင်' ဟွို့ယ် ဒါကော်သတ်။