လုကာ 13:24 - Marmagyi

²⁴ ကိုယ်တော်ယေ "သော်ရ ဂူရာစိနား ဒူဝါရော်သည့် ဂို့လိသားရိဘတ်လိုက် ဘီချိဂို့ရိ ကြိုးစားဂေါရ်။ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့် မာနုချ်ဘီရှိဂို့ရိ အဲဇာငှာမားသတ်ဂို့လိဘတ်လိုက် ကြိုးစားဂိုရိလေးယိုး အဲဒူဝါရော်သည့် ဂို့လိနားဖားရိဘို။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²⁴ “သင်ရို့သည် ကျဉ်းမြောင်းသော တန်းခါးပေါက်သို့ ဝင်ဖို့ ကြိုးစားအားထုတ်ကြလော့။ အကြောင်းမူကား လူများစွာရို့သည် ဝင်ဖို့ ကြိုးစား နိန်ကြသော်လည်း မတတ်နိုင်ကတ်။

Northern Rakhine

²⁴ “သင်ရို့က ကျဉ်းနီရေတန်းခါးပေါက်နန့်တူရေ ဘုရားသျှင်သာသနာတော်ထဲကို ဝင်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားကတ်ပါ။ သင်ရို့ကို ငါ ပြောမေ။ လူတိအများကြီးက ယင်းတန်းခါးပေါက်မှ ဝင်နိုင်ဖို့ ကြိုးစားကေလည်း သူရို့က မဝင်နိုင်ကတ်ပါ။

လုကာ 13:24 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:23

အတ်ဇော်နန် ကိုယ်တော်ရတ် "အရှင်၊ အူဖာရ်ဖာဗျိုသတ် မာနုချောမားသပ် အေကီနိဂို့ရိ အဆတ်သပ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

လုကာ 21:36

အဲသည့်န် အို့ဗျိုးသေအဲယူးနော်သူးန် အူသောရ်အို့ယေးနန့် မာနုချောရ်ဖွာရ် မောသည့် သိယာသရိဘတ်လိုက် တိုင်မ်အဆတ်သပ် အဲသို့သည်န်ဝါးန် ဘော်ရ်ကူးဇိသကိစ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။