လုကာ 13:21 - Marmagyi

²¹ ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်(န်) တဆေးလို့ယ် အေဒီလာ။ မာယာဖွာအို့ဂို့ တဆေးအေကီနိဂို့ရိ လိုယေးနန့် မိုယ်သာဂူရီ သိမ်ဘော်ရော်ကော်မားသပ် သည်ယေးနန့် မီယဇ်ဖတ်လားယေးရရ် မူးအောကောလ် ဖူးလိဂိယိုယ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

²¹ မိန်းမတစ်ယောက်သည် တဆီးအချို့ကိုယူပြီး မုန့်မှုန့်သုံးစိတ်၌ ရောထည့်လိုက်သောအခါ မုန့်မှုန့်အားလုံးကို ဖောင်းပွစီသော တဆီးနန့် တူ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Northern Rakhine

²¹ ယင်းချင့်ရေ တဆီးနန့်တူပါရေ။ မမာ့တစ်ယောက်က တဆီးအနည်းသျှေကို ယူပြီးကေ ဂျုံမှုန့်အများကြီးနန့်ရောဗျာလ် နယ်လိုက်ရေအခါ မုန့်နှစ်တစ်ခုလုံး ပွားလားစီပါရေ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 13:21 Iomraidhean Croise

လုကာ 13:20

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ "ဘောဂဝင့်နောရ် ချားချော်နော်ရတ် ကီဇီနိချ်လို့ယ် အာဘာရ် နှိုင်းဂိုရိ ဒါဟဖို့ရိဘို့။