လုကာ 13:14 - Marmagyi

¹⁴ သိုယ် ဒမာရုံစိုည်ဂေါ်ရတ်သတ် မော်ရော်သာအိသေး ဖူနီမာသည့်န် ကိုယ်တော်ယေရှု မာယာဖွာအိဘေရတ် ဂင်ဂိုရိသည့်ယေးသတ် အပ်သလိုက် ဂိုချားအုထေး။ အပ်သလိုက် အိသေး မာနုချ်အောကောလောရတ် "အတ်ချသော့မားသတ် ဟာ(မ်)ဂိုရိဘို့သပ် ဆောသည့်န်အဆတ် အဲသည်န်အဲယုနော်မားသပ် အယတ်နန့် ဂင်မ်အို့ဗျတ်လိုက် ဒါဟိုက်စ်။ ဖူနီမာသည့်န် နော်ဝင်ချိုး" ဘို့လိ ဟိုယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ ထိုသို့ ဥပုသ်နိ့၌ ယေသျှုသည် အနာရောဂါကို ပျောက်ကင်းစီတော်မူ၍ တရားဇရပ်မှူးသည် စိတ်ဆိုးသဖြင့် “အလုပ်လုပ်ရသောရက် ခြောက်ရက်ဟိ၏။ ထိုနိ့တိ၌ လာပြီး ရောဂါပျောက်ကင်းခြင်း ကျေးဇူးကို ခံယူကတ်ပါ။ ဥပုသ်နိ့၌ကား မလုပ်ကတ်ပါကေ့” ဟု လူတိအား ဆို၏။

Northern Rakhine

¹⁴ ယေကေလည်း ဥပုသ်နိန့်မာ ကိုယ်တော်က အနာရောဂါကိုကောင်းလားစီလို့ ဓမ္မာရုံတာဝန်ခံက မာန်ပါပနာ လူထုပရိတ်သတ်တိကို “အလုပ်လုပ်တေရက် ခြောက်ရက်ဟိရေ။ ယင်းရက်တိမာ အနာရောဂါကောင်းစီဖို့ လာကတ်ပါ။ ဥပုသ်နိန့်မာ မလာကတ်ပါကေ့” လို့ ပြောလီရေ။

လုကာ 13:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 6:11

အန်းစောလော်သ် ဖာရိရှဲဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်အောကောလတ် ဂိုချားဘီရှိအူရိ ကိုယ်တော်ရတ် ကီဂေါ်ရဖို့ရိဗျို့ ဘတ်ဆာနာ ဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 6:7

ဖာရိရှဲဒတ် ကျမ်းစီနန့်သပ် မာချ်ထော်ရ်ဟို့ဒုနဲ ဖူနီမာသည့်န် ဟော်နောအပ်ဇော်နော်ရတ် ဂင်ဂိုရိသည့်လေး ဒူချ်ဘာဇဘတ်လိုက် သော်ဝိုက်သာရေဖားန် ကိုယ်တော်ရ် ဒဟောမားသေ စိုည်ရိုယေး။

လုကာ 8:41

အဲဇာငှာမားသပ် ဂျူးမော်ရာသာအို့ယေးသပ် ယာဣရုဟောဒတ် ဒမာရုံတာဝန်ခံအတ်ဇော(န်) အာဆတ်။ အိသေး ကိုယ်တော်ရ်မွင့်သိ အာယတ်နန့် အာင်ရူးဖတ်လိုက် ဘိုယေးနန့် ကိုယ်တော်ရတ် အိသဲရ်ဂေါရောသ် ဇာဗျာလိုက် ဖိတ်ဂိုကျဲ။