လုကာ 12:6 - Marmagyi

⁶ တူနိဖိုက်ခ် ဖာစိုးရတ် ငွေနှစ်ပဲနီလိုယ် ဘေဆဲသတ်နနား။ သို့ ဘောဂဝင့်နန့် အဲတူနိဖိုက်ခ် အိုဂို့ရတ်သို့ နော့ဖောရတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁶ “စာချေငါးကောင်ကို ဖဲသာနှစ်ပြားနှင့် ရောင်းရသည်မဟုတ်လော့။ သို့ရာတွင် ဘုရားသခင်က စာချေတစ်ကောင်ကိုတောင် မိ့ထားတော်မမူ။

Northern Rakhine

⁶ စာသျှေငါးကောင်ကို အဿရိဒင်္ဂါးနှစ်ပြားနန့် ရောင်းရေမဟုတ်လား။ ယေကေလည်း ဘုရားသျှင်က ယင်းစာသျှေတစ်ကောင်ချင်းစီကိုတောင် အရီးစိုက်ဖို့သတိရပါ။

လုကာ 12:6 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:24

ဟာဝါ အောကောလောရတ် စ။ အဲယုနေ နော်လာဂိုက်ယ်၊ နာဟာရေ။ သော်လာဂိုရိဘတ်လိုက် ဂေါ်လာယိုး နိုက်။ သို့ ဘောဂဝင့်နန့် အဲယူးနော်ရတ် ဟားဘိုက်ယ်။ သော်ရ အဲဖိုက်ခ် အဲယုနော်သူးန်ဘောလတ် ဘီရှိ တန်ဖိုးအာ့ဆောသပ် နနား။

လုကာ 12:27

မူရရ် ဖုလ်အောကော်လ် ဆော။ ဖုလ်အဲယူ(န်) ဟာ(မ်)မို့နော်ဂေါ်ရတ်၊ အိသေးရာလိုက် ဟော်ရ်အို့သို့ နော်ဘာနှိုက်။ သို့ သော်ရရတ် ဟိုသို့ဟောသပ် အာဂေအစိလ်သည့် ရှောလမုန်ရာဇာရ် ဂင်မ်ဟော်ရ်အောကောလ်သို့ မူရရ်ဖူးလောသူ(န်)ဘောလတ် ချောမ့်သောရ်နှိုက်။