လုကာ 12:52 - Marmagyi

⁵² ယာလိုသီ မာနုချ်ဖာဇော်(န်)အဆတ်သပ် ဂူရှိမားသပ် ဒူဇော်နန် သိမ်ဇော်နော်ရတ်၊ သိမ်ဇော်နန် ဒူဇော်နော်ရတ် ဆန်းကျင်ဂိုရိ နိုဘိုနီဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵² ယခုမှစ၍ ငါးယောက်ဟိသော မိသားစု၌ သုံးယောက်သည် နှစ်ယောက်ကို လည်းကောင်း၊ နှစ်ယောက်သည် သုံးယောက်ကို လည်းကောင်း ဆန့်ကျင်ကြ၍ ကွဲပြားလိမ့်မည်။

Northern Rakhine

⁵² အဂုအချိန်ကစလို့ လူငါးယောက်ဟိရေ မိသားစုတစ်စုမာ နှစ်ယောက်က သုံးယောက်ကို ဆန့်ကျင်ပနာ သုံးယောက်ကလည်း နှစ်ယောက်ကို ဆန့်ကျင်ဗျာလ် အချင်းချင်း ကွဲလားကတ်လိမ့်မေ။

လုကာ 12:52 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:51

အိုင့် အေဒူနီယာမားသတ် ချားသီးရေန် အိုက်နိသည့်ဘို့လိ ထက်ရော်ကိ။ နော့ယ်။ အိုင့်အချိသည့်သပ် မာနုချ်အောကောလောရတ် စိရဂို့ရိဗျတ်လိုက် အချိသည့်။

လုကာ 12:53

ဘာဖေ ဖွာရတ်၊ ဖွာယေ ဘာဖော်ရတ်၊ မာယေ ဇုရ်ဖွားရေ၊ ဇုရ်ဖွားယေး မာရတ်၊ အို့ရီယေ ဘိုဝိုးရတ်၊ ဘိုဝဲ အို့ရီရတ် ဆန့်ကျင်ဂိုရိ နိုဘိုနီဘို့" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။