လုကာ 12:50 - Marmagyi

⁵⁰ အာရ်ဘီရှိဒေရီနှိုက် အိုင့် ဖာယိုမ်သတ် ဟော်ချ်ထော်ဒူကိုး အတ်ခါးန်အဆတ်။ အဲယူ(န်) ဇေသို့သည့်န်နောဝိုင် အဲသို့သည်န် အိုင့် အာရော မော်န်ဟော်ချ်ထော် ဖာယိုမ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵⁰ ငါခံရမည့် ဗတ္တိဇံတစ်ပါးဟိ၏။ ထိုအမှုကို မဆောင်ရွက်မချင်း ငါသည် စိတ်ဒုက္ခရောက်ရ၏။

Northern Rakhine

⁵⁰ ယေကေလည်း ငါက မကြာခင်မာ ကောင်းကောင်းပြင်းရေ ဒုက္ခဝေဒနာနန့် ရီနစ်မင်္ဂလာတစ်ခုကို ခံယူရဖို့သိဖြစ်ပြီးကေ ယင်းအရာတိမပြီးခင်အထိ ငါက စိတ်ဒုက္ခ ကောင်းကောင်းခံစားနီရဖို့သိ ဖြစ်တေ။

လုကာ 12:50 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:49

သိုဘာဇေ အိုင့် အေဒူနီယာရ် မေရီရတ် အို(န်)လိုယ် စက်ပ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် အချိသိ။ အို(န်)ဇိုလာ အို့ဗျတ်လိုက် အာင့်သူးန် လာဂတ်ရ်။