လုကာ 12:49 - Marmagyi

⁴⁹ သိုဘာဇေ အိုင့် အေဒူနီယာရ် မေရီရတ် အို(န်)လိုယ် စက်ပ်ဂို့ရိဘတ်လိုက် အချိသိ။ အို(န်)ဇိုလာ အို့ဗျတ်လိုက် အာင့်သူးန် လာဂတ်ရ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁹ “ဤမြီကြီးကို မီးလောင်စီခြင်းငှာ ငါလာ၏။ မီးလောင်စီခြင်းငှာလည်း အလိုဟိ၏။

Northern Rakhine

⁴⁹ ကိုယ်တော်က ဆက်ပြီးကေ “ငါက ဒေကမ္ဘာမြီကို မီးလောင်စီဖို့ လာစွာဖြစ်တေ။ ဒေကမ္ဘာကြီးက မီးလောင်ပြီးသား ဖြစ်နီဖို့တောင် ငါ အလိုဟိရေ။

လုကာ 12:49 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:48

သိုယ် ဂီရောစောရ် မော်နော်ရတ် နိုစီနိ ဒူချ်သည်ယာဇာသပ် ဟာမော်ရတ် ဂေါ်ရတ်သတ်အိသေး ဟော်မ် ဖီရာဟိုက်ဘို့။ သိုယ် ဘီရှိဂို့ရိဖာယေးသပ် အိသေးရာ ဘေကူးနောသူးန် ဘီချိဂို့ရိ ကုဇိဘို။ ဘီချိဂို့ရိ သည်အေကျဲသတ် အိသေးရာသူးန် ဘီချိဂို့ရိ ကုဇိဘို။

လုကာ 12:50

အာရ်ဘီရှိဒေရီနှိုက် အိုင့် ဖာယိုမ်သတ် ဟော်ချ်ထော်ဒူကိုး အတ်ခါးန်အဆတ်။ အဲယူ(န်) ဇေသို့သည့်န်နောဝိုင် အဲသို့သည်န် အိုင့် အာရော မော်န်ဟော်ချ်ထော် ဖာယိုမ်။