လုကာ 12:43 - Marmagyi

⁴³ ဂီရောဆတ်အချဲသပ်အန်းသေ ဟာ(မ်)ဂေါ်ရတ်သပ် ဂို့ရောရတ် ဒေကိလေး အဲဂို့ရ်အိဘေ ဆုလာဒ်အောကောလ် ဖိုက်ဘို။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴³ ထိုအရာကို ကောင်းစွာ ပြုနိန်သည်ကို သူ၏သခင် ပြန်လာချိန်၌ တွိ့ရလို့ဟိလျှင် ထိုအခိုင်းအစီသည် မင်္ဂလာဟိ၏။

Northern Rakhine

⁴³ သခင်ပြန်လာရေအခါ ယင်းအငှါးသား အလုပ်တိကောင်းကောင်းမွန်မွန် လုပ်ထားစွာကိုတွိ့ကေ သူ့ကို ကောင်းချီးမင်္ဂလာ ပီးပါလိမ့်မေ။

လုကာ 12:43 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:37

အိသေးအချဲသပ် တိုင်မော်မားသပ် ဆတ်သော်ရ်ရိုယေးသပ် ဂိုရ်အဲယူးနော်ရတ် ဂီရောဆတ် ဆု သည့်ဘို့။ သော်ရရတ် အိုင့် ဟိုသည့်သတ်၊ ဂီရောဆတ် အိသေးရာရတ် ဘော်ဝိုက်ဂေါရစ် ဟားနားအောကော်လ် ဟားဘိုက်ဗျို။

လုကာ 12:42

အန်းစောလော်မားသတ် ကိုယ်တော်ယေ "အိုင့် ဘီသာသက်ကိ သစ္စာတရားအာ့ဆတ်သပ် အိသဲရ် ဂီရောစောရ် ဂေါရောမားသေ ဟာ(မ်)ဂေါ်ရသတ်အိသေးဒိခါန် မာနုချ်အောကောလောရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျိသည့်။ အိသဲရ် ဂီရောဆတ် အိသေးရေ ဂို့ရ်အာရ်ဂုနောလိုက် တိုင်မ်အို့လေ ဟားနားအောကော်လ် စီဇံဂိုရိသည့်ဘတ်လိုက် ဟာ(မ်)သည်အေကျဲသတ်။

လုကာ 12:44

သော်ရရတ် အိုင့် အူဇူဟိုသည့်၊ ဂီရောဆတ် အိသေးရေ အိသဲရ် ချိုးဘို့သီးဘေကူးနောရတ် စိုည်ဂိုသို့ သည့်ဘို့။