လုကာ 12:41 - Marmagyi

⁴¹ သိုဘာဇေ ပေတရုယေး ကိုယ်တော်ရတ် "ကိုယ်တော်၊ အေဘော်ဆော်(န်)ကီစ အာင်ရလိုက် အော်ဒလ်ဂို့ဂျောသတ်နား၊ အာရ်မာနုချ်အောကောလောလိုက်သို့ အော်ဒလ်ဂို့ကျောသပ်နား" ဘို့လိ ဖော်စောရ်လို့ယေး။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴¹ ပေတရုက “အသျှင်၊ ဤဥပမာကို အကျွန်ရို့အတွက် မိန့်တော်မူပါသလော။ သို့မဟုတ် လူတိုင်းအတွက် မိန့်တော်မူသလော” ဟု မိန်းလျှောက်လျှင်၊

Northern Rakhine

⁴¹ ယေခါ ပေတရုက ကိုယ်တော်ကို “အသျှင်၊ ဒေပုံဥပမာက ကျွန်တော်ရို့အတွက်ရာ မိန့်တော်မူစွာလား။ ယေမှမဟုတ် လူတိုင်းအတွက် မိန့်တော်မူစွာလား” လို လျှောက်တင်လီရေ။

လုကာ 12:41 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:47

ဂီရောဆောရ် မော်န်ဟိုသရိယတ်နန့် သိုယာရ်ဂိုကျနှိုက် ဂေါ်ရတ်သပ်ယိုးနှိုက်သေ ဂို့ရ်အိဘေ ဘတ်သော်လာရိလို့ယ် ဖီရာဟိုက်ဘို့။

လုကာ 12:48

သိုယ် ဂီရောစောရ် မော်နော်ရတ် နိုစီနိ ဒူချ်သည်ယာဇာသပ် ဟာမော်ရတ် ဂေါ်ရတ်သတ်အိသေး ဟော်မ် ဖီရာဟိုက်ဘို့။ သိုယ် ဘီရှိဂို့ရိဖာယေးသပ် အိသေးရာ ဘေကူးနောသူးန် ဘီချိဂို့ရိ ကုဇိဘို။ ဘီချိဂို့ရိ သည်အေကျဲသတ် အိသေးရာသူးန် ဘီချိဂို့ရိ ကုဇိဘို။