လုကာ 12:30 - Marmagyi

³⁰ ဘောဂဝင့်နော့ရေ နိုစီနန့်သပ် အိသေးရာမှ အဲနိကျ စိမ်သာဂေါ်ရဖောရတ်သတ်။ သိုယ် သော်ရရ် ဘာဖ်ဘောဂဝင့်နန့် အေယူးန် သော်ရသူးန် လာဂေသပ် ဟိုသရတ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

³⁰ ထိုအရာတိကို သာသနာပလူတိကသာ ရှာဖွီတတ်ကြ၏။ ထိုအရာတိကို သင်ရို့ လိုအပ်ကြောင်း သင်ရို့အဖ သိတော်မူ၏။

Northern Rakhine

³⁰ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ ဘုရားသျှင်ကို မသိသူတိကရာ ယင်းအရာတိအားလုံးကို စိုးရိမ်ကြောင်းကြနီရရေ။ ယေကေလည်း သင်ရို့အတွက် သင်ရို့၏အဖဘုရားသျှင်က သင်ရို့လို့အပ်စွာတိကို သိတော်မူရေ။

လုကာ 12:30 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:29

သော်ရ ဟားနားဖားနီလိုက်ဘို့လိ စိမ်သာနိုဂိုကျိုး။

လုကာ 12:31

အာဂိုသိ ဘောဂဝင့်နော့ရ် ဒတ်ချော့လိုက် ဂင်မ်မူးန် သော်ဝါ။ သော်ဝင့်ရရတ် အေယူးနော့ရတ် ဂင်ဂို့ရိ သည်အေရီဗျိုး။

လုကာ 12:32

"ဘတ်ရဆောလောရ်ဇာ့ခ် နော်ဒေါ်ရာယိုး။ သော်ရရ် ဘာဖ်ဘောဂဝင့်နန့် သော်ရရတ် ချားချော်နော်ရတ် သည်ယာဖိုရီဘို့သပ် ဟိုက်ထေ။