လုကာ 12:18 - Marmagyi

¹⁸ သိုဘာဇေ အိသေး "ယာ အိုင့် အေနီကျာ ဂိုကျိုးမ်။ အာင့်ရ် ဂေါ်လာအိဘေရတ် ဘငိယတ်နန့် ဒွင့်ရ် ဂေါ်လာအိုဂို့ ဘာနာယတ်နန့် အာင့်ရ် ဂူလာအောကောလ် အရော ဂင်မ်ဇီနိချ်အောကောလ် အဲဂေါ်လာအိဘေမားသပ် ဂေါလိုက်အဲကျိုးမ်။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁸ ‘ငါ ဤပိုင်လုပ်မည်၊ စပါးရိုင် အဟောင်းတိကို ဖျက်၍ ပို၍ ကြီးသော စပါးရိုင်ကြီးတိကို တည်ဆောက်မည်။ ငါ၏ဂျုံစပါးတိနှင့် အခြားအသီးအနှံတိကို ရိုင်သစ်ကြီး၌ သိုထားမည်။

Northern Rakhine

¹⁸ ယေပြီးကေ သူက ‘ငါ ဇာပိုင် လုပ်ရဖို့ ဆိုစွာကို သိဗျာလ်။ ငါ၏ရိုင်အဟောင်းတိကို ဖျက်ပနာ ပိုလိုကြီးရေ ရိုင်တိကို ဆောက်မေ။ ယင်းရိုင်တိထဲမာ ငါ၏အသီးဖနှံတိနန့် တစ်ခြားငါပိုင်ဆိုင်ရေအရာတိကို လှောင်ထားလိုက်မေ။

လုကာ 12:18 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:17

အိသေး "အာင့်သူးန် နေလဲသတ် ဂူလာအဲယူးနော်ရတ် ဂေါလှအဲရိဘတ်လိုက် ဇာငှာနိုက်ဇသတ် ဟိုနီကျာ ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့" ဟိုးယ် စိမ်သာဂေါ်ရတ်ရ်။

လုကာ 12:19

သိုဘာဇေ အာင့်သူးန် ဘော်စောရ်ဘီချိဂို့ရိလိုက် ကူလာဗျိုးသပ် ဂင်မ်ဂျီနိချ်အောကောလ် သော်လာဂိုရိ ဖတ်လားယိသည့်အပ်သလိုက် ယာလိုသီ ဂင်ဂို့ရိ အနားလို့ယတ်နန့် ဟိုက် ကုချီဂို့ရိ သိုက်ကျိုးမ် ဘို့လိ ဇေရ်ဂူးန်သေ ဟိုဗျိုး" ဟိုးယ် ဟိုယေး။

လုကာ 12:21

ကိုယ်တော်ယေ "အေယူးန် ဘောဂဝင့်နောရ် အတ်ရေ ဖူချားအောလှသပ် နို့ယေးနန့် နီဇော်လိုက် ဇီနိချ်အောကောလ် သော်လာဂိုရိအဲရိ ဖူချားအာ့ဆတ်ဘို့လိ ထရောသေ မာနုချ်အောကောလ် အေနီကျာ အို့ဗျိုး" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ရိ ဘော်ဆော်(န်)ကီစရတ် ဖူးရယေ။

လုကာ 12:24

ဟာဝါ အောကောလောရတ် စ။ အဲယုနေ နော်လာဂိုက်ယ်၊ နာဟာရေ။ သော်လာဂိုရိဘတ်လိုက် ဂေါ်လာယိုး နိုက်။ သို့ ဘောဂဝင့်နန့် အဲယူးနော်ရတ် ဟားဘိုက်ယ်။ သော်ရ အဲဖိုက်ခ် အဲယုနော်သူးန်ဘောလတ် ဘီရှိ တန်ဖိုးအာ့ဆောသပ် နနား။

လုကာ 18:4

ဒေရီဂိုရိ တရားသူကြီးယေး အဲရာရီဘေရီ ဂိုရိသည့်သို့ဟိုးယေးသတ် အဲယူးနော်ရတ် ကေစုနိုဂိုရိလေးယိုး ဖီစား အဲတရားသူကြီးအိသေး "အိုင့် ဘောဂဝင့်နောရေယိုး နော်ဒေါ်ရစ်သည့်အဲနိကျ မာနုချ်အောကောလောရတ်ယိုး အရေးမစိုက်။

လုကာ 18:6

သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေ "အဲအူဇူဘီဆာရ် နော်ဂေါ်ရတ်သပ် တရားသူကြီး ဟိုယေးသပ် အဲယူ(န်) စိမ်သာဂိုရိဆော။