လုကာ 12:14 - Marmagyi

¹⁴ သိုယ် ကိုယ်တော်ယေ " အသင်၊ သော်ရ ဒူနောဇောနောရ် မာဇောသည့် ဇီနိချ်အောကောလ် ဘော်ရော်ခ်ဂိုရိသည့် ဘီဆာရ်ဂိုရိဘတ်လိုက် အာင့်ရတ် ဟော်နန် သည်အေကျဲသပ်" ဟိုးယ် အာဘာရ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

¹⁴ ယေသျှုကလည်း၊ “အဆွီ၊ ငါ့ကို တရားသူကြီးအဖြစ် လည်းကောင်း၊ သင်ရို့ နှစ်ယောက်ကြားတွင် အမွီခွဲဝီပီးသူအဖြစ် လည်းကောင်း၊ ဇာသူက ခန့်ထားသနည်း” ဟု ပြန်၍ မိန်းတော်မူ၏။

Northern Rakhine

¹⁴ ကိုယ်တော်က ယင်းသူ့ကို “မိတ်ဆွီ၊ သင်ရို့နှစ်ယောက်ကြားမာဟိရေ ပစ္စည်းဥစ္စာတိကို ခွဲလို့ဝီပီးဖို့အခွင့် ယေမှမဟုတ် တရားစီရင်ပီးဖို့အခွင့်ကို ဇာသူက ငါ့ကို ပီးထားလို့လဲ” လို့ မိန့်တော်မူလီရေ။

လုကာ 12:14 Iomraidhean Croise

လုကာ 12:13

သိုဘာဇေ မာနုချ်ချောရ် ဘိသောသူ(န်) မာနုချ်အို့ဂို့ "အရှင်၊ အိုင့် ဖိုက်ဘာရ်အဆတ်သပ် ဘာဖော်ရ်ဇီနိချ်အောကောလ် ဘော်ရော်ခ်ဂိုရိ သည့်ဘတ်လိုက် အာင့်ရ် ဘယောရေ အော်ဒလ်ဂေါရော" ဟိုးယ် ကိုယ်တော်ရတ် လျှောက်ဂိုကျဲ။

လုကာ 22:58

အရ်ကီနိ ဒေရီအို့ယေးနန့် မာနုချ်အတ်ဇောနန့် ပေတရုရတ် ဒေခဲမောသောရ် "သူယိုး အိသေးရာရ် ဘိသောရတ် အတ်ဇော်(န်)" ဘို့လိ ဟိုယေး။ သိုယ် ပေတရုယေး "အိုင့် အိသေးရာရ် ဒိုက်ယောရ် မာနုချ်‌နောယ်" ဘို့လိ အာဘာရိုး ဟိုယေး။

လုကာ 5:20

အိသေးရာရ် ဘီချက်သ် သော်ရောဒေါမ့်သပ်အဲယူ(န်) ကိုယ်တော် ဒေကဲရရ် ဘာသချ်မိုက်ကျဲသတ် အိသေးရေ "ဘုံဒု၊ သော်ရ် ဒူချောရတ် မာသ်ဂိုရိဒတ်ဖတ်လားယိ" ဟွို့ယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။