လုကာ 11:9 - Marmagyi

⁹ အပ်သလိုက် သော်ရရတ် အာင့်သူးန် ဟိုသို့ဟောသပ် "ကုဇိုး၊ သော်ရ ဖာဘီ။ သော်ဝိုက်စ်၊ လော်သာဘီ။ ဒူဝါရ် ဘာဂျာစ်၊ ဒူဝါရ် ကုလိသည့်ဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁹ “သင်ရို့ကို ငါပြောမည်။ တောင်းကြလော့၊ တောင်းလျှင် ရကြလိမ့်မည်။ ရှာကြလော့၊ ရှာလျှင် တွိ့ရလိမ့်မည်။ တန်းခါးကို ခေါက်ကြလော့၊ ခေါက်လျှင် တန်းခါးကို ဖွင့်လိမ့်မည်။

Northern Rakhine

⁹ ယေတွက်နန့် သင်ရို့ကို ငါ ပြောချင်စွာက တောင်းကတ်ပါ၊ ရကတ်လိမ့်မေ။ ရှာကတ်ပါ၊ တွိ့ကတ်လိမ့်မေ။ တန်းခါးခေါက်ပါ၊ ဖွင့်ပီးပါလိမ့်မေ။

လုကာ 11:9 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:10

ကုဇဲသေ အိသေးရာဘေကူးနဲ ဖိုက်ဘို။ သော်ဝါသတ် အိသေးရာယိုး လော်သာဗျို။ ဒူဝါရ် ဘာဂျာသတ် အိသေးရာရတ် ဒူဝါရ် ကုလိသည့်ဘို့။