လုကာ 11:5 - Marmagyi

⁵ သိုဘာဇေ ကိုယ်တော်ယေရှု "သော်ရရ်ဘိသောရတ် ဟော်နောအတ်ဇော်နော်သူးန် ဘုံသူးအို့ဂို့ သကိလေ ရိုက်သော်ရ်နီရှိမားသပ် အိသဲရ်အတ်ရေ ဇာယေးနန့်

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁵ တဖန် ယေသျှုက တပည့်တော်ရို့အား မိန့်တော်မူသည်ကား “သင်ရို့ထဲမှ တစ်ယောက်ယောက်က သန်းခေါင်ချိန်၌ မိတ်ဆွီတစ်ဦး၏ အိမ်သို့ လား၍ ‘အဆွီ၊ ကျေးဇူးပြု၍ အကျွန့်ကို မုန့်သုံးလုံး ချီးပီးပါ။

Northern Rakhine

⁵ ယေပြီးကေ ကိုယ်တော်က ပုံဥပမာတစ်ခုနန့် ပြောပြလီရေ။ ကိုယ်တော်က “သင်ရို့ထဲမာ တစ်ယောက်ယောက်က မိတ်ဆွီတစ်ယောက်အိမ်ကို ညဉ့်သန်းခေါင်အချိန်မာ လားပနာ ‘မိတ်ဆွီ၊

လုကာ 11:5 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:4

အာင်ရရ် အူဝါရေ ဒူချ်ဂေါ်ရတ်သတ် အိသေးရာရတ် အာင်ရ မာသ်ဂိုရိသည့် အဲနိကျ အာင်ရရ် ဒူချ်အောကောလောရတ်ယိုး မာသ်ဂိုရိသည့်ယိုး။ အာင်ရရတ် ဒူချ်ဂေါ်ရတ်ဖားန် ဂေါ်ရတ်သပ် အဲယူးနော်ရတ်ယိုး ဂိုရိနားဖားရတ်ဖားန် ဂိုကျိုး' ဟိုးယေးနန့် ဘော်ရ်ကုဇိစ်" ဟိုးယ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲ။

လုကာ 11:6

"အာင့်ရ် ဖောချာအို့ဂို့ အချဲသတ်အပ်သလိုက် အိသေးရေ ဟားဘဗျတ်လိုက် ကေစုနိုက်သေအပ်သလိုက် အာင့်ရတ် ပေါ်မူး သီနို့ ရှိဂေါ်ရော" ဘို့လိ ဟိုလေး