လုကာ 11:48 - Marmagyi

⁴⁸ အဲနိကျဂေါ်ရောသပ် သော်ရရ် ဒါဒါအောကောလ် ဂိုကျဲသပ်အဲယူ(န်) မှန်ရေဘိုလီ သော်ရထိုက်ကျောသေ အပ်သလိုက်။ အဲနိကျနို့လေး သော်ရ အိသေးရာမာကျဲသပ် ပရောဖက်အောကောလောလိုက် အဲအထိမ်းအမှတ်ကျောက်တိုင်အောကောလ် ဂိုရိနို့သည့်ဘိ။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴⁸ ထို့ကြောင့် သင်ရို့၏ အဖိုးအဖီးတိ ကျူးလွန်ခသောအမှုတိ၌ သင်ရို့က အလိုတူအလိုပါ ဖြစ်ကြ၏။ သင်ရို့ အဖိုးအဖီးရို့က ပရောဖက်တိကိုသတ်ပြီး သင်ရို့က အုတ်ဂူတိကို တည်ဆောက်ပီးကြ၏။

Northern Rakhine

⁴⁸ ယင်းပိုင်လုပ်စွာရေ သင်ရို့က သင်ရို့ဖိုးဖီးတိ လုပ်ခစွာတိကို သဘောတူ ထောက်ခံနီစွာ ဖြစ်တေ။ သင်ရို့က သဘောမတူခကေ ပရောဖက်တိကို သတ်ပြီးကေ သင်ရို့က ယင်းပရောဖက်တိ၏သင်္ချိုင်းဂူတိကို လှအောင်ဆောက်ပီးမာ မဟုတ်ပါ။

လုကာ 11:48 Iomraidhean Croise

လုကာ 11:47

သော်ရ ဟားထိ ဒူကိုးရ် မာနုချ်အောကောလ် အို့ယော်စ်။ အာဂေ သော်ရရ် ဒါဒါ အောကောလတ် မာကျဲသတ် ပရောဖက်အောကောလောလိုက် သော်ရ အထိမ်းအမှတ် ကျောက်တိုင်အောကောလ် ဘာနစ်သော်စ်။

လုကာ 11:49

အပ်သလိုက် ဘောဂဝင့်နန့် ဂန်ညာနော်ရ်အာလော်လိုယ် အိသေးရာရ် ဂင်မ်နော့ယ်သေးအဲယူးနော်ရတ် အော်ဒလ်ဂို့ကျဲသတ် "သော်ရရ်အတ်ရေ ပရောဖက်အောကောလ် သာဝကအောကောလ် ဒီရယိုးမ်။ သိုယ် သော်ရ အဲပရောဖက်အောကောလ်၊ သာဝကအောကောလောရတ် ဟိုသူးနောရတ် မာရီယတ်နန့် ဟိုသူးနောရတ် ဟော်ချ်ထော်သည်ဘီ" ဟိုယေး။