လုကာ 11:42 - Marmagyi

⁴² ဖာရိရှဲအောကောလ်၊ သော်ရ ဒူကောသ်ဖို့ကျောစ်။ သော်ရ ဘောဂဝင့်နောရေ သော်ရရ် ဘာရီဆာသူးန် နန်လေသပ် လုံးဖားသာ့၊ လျှူရွက်ဖားသာ့ဒိခါးန် ဂူလာဂါအောကောလ် အေကီနိဂို့ရိ သာ(န်)ဂေါ်ရတ်။ သိုယ် သော်ရ မိုင်ရှဲရတ် လိမ်ဂိုရိယတ်နန့် ဘောဂဝင့်နောရေယိုး အာသော်ရ်နိုက်။ သော်ရ ဘောဂဝင့်နောရေ အေကီနိဂို့ရိ သာ(န်)ဂေါ်ရောသပ်အဲယူ(န်)ဘာဇေ မိုင်ရှဲရတ်ယိုး ဂင်ဂို့ရိ ဆက်ဆံဂိုရိ အာသော်ရ်ဂေါ်ရဖို့ရိဘို့။

ဓမ္မသစ်ကျမ်း ရခိုင်ဘာသာစကား

⁴² “ဖာရိယှဲရို့၊ သင်ရို့သည် အမင်္ဂလာဟိကြ၏။ သင်ရို့သည် ဟင်းသီးဟင်းရွက်များနှင့် အခြားဆီးဖက်ဝင် အရွက်အမျိုးမျိုးကို ဆယ်ဖို့တစ်ဖို့ ပီးလှူကြသော်လည်း တရားသဖြင့်စီရင်ခြင်း၊ ဘုရားသခင်အား ချစ်ခြင်းတိကို ဥပေက္ခာပြုထားကြ၏။ အခြားအရာတိကို ဥပေက္ခာမပြုဘဲ၊ ဤအရာတိကို ကျင့်သုံးသင့်၏။”

Northern Rakhine

⁴² ဖာရိရှဲရို့၊ သင်ရို့က အမင်္ဂလာဟိကတ်တေ။ ဇာတွက်နန့်ဆိုကေ သင်ရို့က နုန်း၊ စမုန်စပါးနန့် အခြားဥယျာဉ်ထွက် ဟင်းသီးဟင်းရွက်တိကို ဆယ်ပုံတစ်ပုံ ဘုရားသျှင်ကို လှူဒါန်းကတ်ကေလည်း သင်ရို့က သူတစ်ပါးကို မတရားဆက်ဆံကတ်ပြီးကေ ဘုရားသျှင်ကိုလည်း သျှစ်ခင်မြတ်နိုးမှု မဟိကတ်ပါ။ သင်ရို့က ဘုရားသျှင်ကို ဆယ်ပုံတစ်ပုံ လှူဒါန်းရေအပြင် အရာလူတိကိုလည်း တရားမျှတစွာဆက်ဆံပြီးကေ ဘုရားသျှင်ကိုလည်း သျှစ်မြတ်နိုးရဖို့။

လုကာ 11:42 Iomraidhean Croise

လုကာ 18:12

အိုင့် အတ်ချားသောမားသတ် ဒူသည်(န်) ဟားနားဘက်စီ ဘော်ရ်ကုဇိ။ အိုင့်ဖိုက်သည့် တန်ညာဘေကူးနောရ် အတ်သောကောရ်အတ်သောခ် ဗိမာန်တော်မားသပ် သာ(န်)ဂိုရိ' ဟိုးယ် ဘော်ရ်ကုဇဲ။